وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدّث الرسمي
نيد برايس، المتحدث باسم القسم
بيان صحفي
24 يناير/كانون الثاني 2023
تقوم الولايات المتحدة بفرض عقوبات على شبكة مالية يديرها الصرّاف اللبناني حسن مقلد، والتي تسهل الأنشطة المالية لحزب الله. يقدّم مقلد نفسَه كأحد المدافعين عن الازدهار الاقتصادي في لبنان، لكنه بدلاً من ذلك كان يساعد حزب الله ونفسه على الاستفادة من الأزمة الاقتصادية في لبنان.
وبالإضافة إلى مقلد، تفرض وزارة الخزانة عقوبات على شركة CTEX Exchange، التي من المفترض أن تكون شركة للخدمات المالية أنشأها مقلد بالتنسيق مع حزب الله لاستغلال الطلب المتزايد على خدمات صرف العملات في لبنان، مما يفيد في النهاية حزب الله. تتخذ الولايات المتحدة إجراءات اليوم وفقًا لسلطات عقوبات مكافحة الإرهاب.
رغم كلّ محاولات مقلد الحفاظ على صورته كخبير مالي واقتصادي، فهو في واقع الحال رجل أعمال انتهازي يستغل اللبنانيين الذين يعانون الأمرّين، لكي يقدم الدعم المالي لمنظمة حزب الله الإرهابية، بل ومساعدتها في تأمين الأسلحة أيضا. إن ما تم اتخاذه اليوم هو تحذير آخر لأولئك الذين يقدمون الدعم للجماعات الإرهابية بأن الولايات المتحدة ستواصل السعي بتحقيق المساءلة عن هذه الأعمال.
لمزيد من المعلومات حول إجراء اليوم، يرجى الاطلاع على البيان الصحفي لوزارة الخزانة.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/sanctioning-a-hizballah-money-exchange-network/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.