وزارة الخارجية الأمريكية
بيان لوزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
24 آب/أغسطس 2023
تتخذ الولايات المتحدة اليوم وفي عيد الاستقلال الأوكراني إجراءات إضافية تستهدف كيانات وأفراد لصلتهم بمخالفات وانتهاكات لحقوق الإنسان منذ الاحتلال الروسي لأوكرانيا.
تفرض وزارة الخارجية الأمريكية عقوبات على كيانين و11 فردا لدورهم في النقل والترحيل القسري لأطفال أوكرانيين إلى مخيمات تروج لترسيخ العقيدة الروسية في روسيا وشبه جزيرة القرم المحتلة من روسيا، وكذلك لقيامهم بفرض مناهج ترسيخ العقيدة الروسية في تلك المناطق الأوكرانية.
وتتخذ وزارة الخارجية أيضا خطوات لفرض قيود على منح التأشيرات لثلاثة مسؤولين معينين من قبل روسيا بالنظر إلى تورطهم في انتهاكات لحقوق الإنسان الخاصة بقاصرين مدنيين أوكرانيين، وهي انتهاكات ذات صلة بالترحيل والنقل القسري لأطفال أوكرانيين واحتجازهم.
وتواصل الولايات المتحدة من خلال هذه الإجراءات إظهار التزامها بتعزيز المحاسبة عن الفظائع والانتهاكات الأخرى ضد الشعب الأوكراني على يد روسيا.
تم اتخاذ إجراءات اليوم بموجب الأمر التنفيذي رقم 14024 الذي يصرح بفرض عقوبات ذات صلة بأنشطة أجنبية مؤذية محددة تقوم بها حكومة الاتحاد الروسي. وقد تم اتخاذ الإجراءات الأخرى بموجب سياسة تقييد منح التأشيرات بموجب المادة 212(أ)(3)(ج) من قانون الهجرة والجنسية، والتي تصرح لوزير الخارجية الأمريكية بتقييد إصدار التأشيرات لمسؤولين عسكريين من الاتحاد الروسي ومسؤولين مزعومين مدعومين أو معينين من روسيا إذا ما أشير إلى تورطهم في انتهاكات لحقوق الإنسان ومخالفات للقانون الإنساني الدولي أو فساد عام في أوكرانيا.
للمزيد من المعلومات بشأن الإجراءات التي يتم اتخاذها اليوم، يرجى الاطلاع على مستند الحقائق الصادر عن وزارة الخارجية الأمريكية. وللمزيد من المعلومات بشأن ترحيل أطفال أوكرانيين من قبل روسيا، يرجى الاطلاع على التقرير الصادر عن مركز التواصل الدولي التابع لوزارة الخارجية.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/imposing-sanctions-and-visa-restrictions-on-individuals-and-entities-russia-to-promote-accountability-for-forced-transfer-and-deportation-of-children-during-russias-illegal-war-against-ukrain/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.