البيت الأبيض
24 تشرين الأول/أكتوبر 2023
تحدث الرئيس جوزف ر. بايدن الابن اليوم مع ولي العهد ورئيس الوزراء السعودي محمد بن سلمان بشأن الوضع في منطقة الشرق الأوسط. وأكد الرئيس بايدن على أن الولايات المتحدة تدعم بشكل كامل دفاع شركائها بمواجهة التهديدات الإرهابية، سواء من جهات فاعلة تابعة لدول أو لا. وتطرق الرئيس بايدن إلى الجهود الدبلوماسية والعسكرية المبذولة الرامية إلى ردع الجهات الفاعلة سواء كانت التابعة لدول أم لا عن توسيع رقعة الصراع الدائر بين إسرائيل وحركة حماس. واتفق الزعيمان على مواصلة الجهود الدبلوماسية الأوسع للحفاظ على الاستقرار في مختلف أنحاء المنطقة ومنع اتساع رقعة الصراع، كما رحبا بإيصال المساعدات الإنسانية من مصر إلى غزة، وأقرا بالحاجة إلى بذل المزيد من الجهود لتمكين المدنيين من الوصول بشكل مستدام إلى الغذاء والمياه والمساعدات الطبية. ورحب الرئيس بايدن بمساهمة مجلس التعاون لدول الخليج العربية بمبلغ 100 مليون دولار لدعم هذه الجهود الإنسانية، وطرح موضوع صرف 100 مليون دولار من الولايات المتحدة لدعم الاستجابة. ورحب الزعيمان بالجهود القائمة لتأمين الإفراج عن الرهائن الذين تحتجزهم حركة حماس وقاما بالدعوة إلى إطلاق سراحهم فورا. وأكد المتحدثان أيضا على أهمية العمل من أجل تحقيق سلام مستدام بين الإسرائيليين والفلسطينيين بمجرد أن تهدأ الأزمة، وذلك بالبناء على العمل القائم أصلا بين المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة في خلال الأشهر الأخيرة. واتفق المتحدثان على مواصلة التنسيق الوثيق بشكل مباشر ومن خلال فرقهما في خلال الفترة المقبلة.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/10/24/readout-of-president-joe-bidens-call-with-crown-prince-and-prime-minister-mohammed-bin-salman-of-the-kingdom-of-saudi-arabia/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.