البيت الأبيض
8 كانون الثاني/يناير 2024

تحدثت نائبة الرئيس كامالا هاريس اليوم مع رئيس وزراء مملكة البحرين وولي العهد الأمير سلمان بن حمد آل خليفة. وناقش المتحدثان الوضع في غزة، بما في ذلك جهودنا المشتركة لحماية المدنيين وزيادة المساعدات الإنسانية، كما شددا على ضرورة تحقيق الاستقرار في منطقة الشرق الأوسط. وتطرق المتحدثان إلى الجهود المتبادلة لتعزيز الردع الإقليمي وتجنب التصعيد في المنطقة، وأدانا هجمات الحوثيين على السفن التجارية في البحر الأحمر، وهي هجمات تشكل تهديدا مباشرا لحرية الملاحة والتجارة الدولية في واحد من أكثر الممرات الحيوية في العالم. وأشارت نائبة الرئيس هاريس إلى أن أعمال الحوثيين المدعومة من إيران هي أعمال غير شرعية ومتهورة وتعرض حياة الأبرياء للخطر. وشدد المتحدثان على الإجماع الواسع الذي انعكس من خلال بيان الإدانة الصادر عن مجلس الأمن الدولي يوم 1 كانون الأول/ديسمبر 2023 والذي تبعه بيان الإدانة الذي صدر عن 44 دولة يوم 19 كانون الأول/ديسمبر وتشكيل عملية حارس الازدهار، والتي هي عبارة عن تحالف بحري يضم أكثر من عشرين دولة – بما فيها البحرين – يقوم بدوريات دفاعية في البحر الأحمر لحماية حركة الملاحة البحرية. وتطرق المتحدثان إلى بيان التحذير الهام الذي صدر الأسبوع الماضي وأيدته 14 دولة، بما فيها البحرين، والذي دعا الحوثيين إلى وقف هجماتهم غير الشرعية ضد السفن التجارية. وأعادت نائبة الرئيس التأكيد على العلاقات الثنائية الوثيقة بين الولايات المتحدة ومملكة البحرين وتعاوننا الوثيق في مجال الأمن الإقليمي والدفاع والاستخبارات والصلات الاقتصادية والتعاون المتزايد في مجالات التجارة والعلوم والتكنولوجيا، وبما في ذلك من خلال تنفيذ اتفاقية التكامل الأمني والازدهار الشامل التي أبرمت العام الماضي.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2024/01/08/readout-of-vice-president-harriss-call-with-crown-prince-salman-bin-hamad-al-khalifa-of-bahrain-2/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future