قراءة لاجتماع الرئيس جوزف ر. بايدن بملك الأردن عبد الله الثاني

البيت الأبيض
19 تموز/يوليو 2021

اجتمع الرئيس جوزيف ر. بايدن الابن اليوم بجلالة ملك الأردن عبد الله الثاني لإعادة التأكيد على القوة الدائمة للشراكة بين الولايات المتحدة والأردن. وأكد الرئيس بايدن أيضا على دعم الولايات المتحدة الثابت للأردن وقيادة جلالة الملك، وكان فخورا بالإعلان عن تسليم أكثر من 500 ألف لقاح لوباء كوفيد-19 إلى الأردن، مما يؤكد على التزام الولايات المتحدة ببذل جهود التطعيم الدولية بالإلحاح عينه الذي أظهرناه في الولايات المتحدة.

وناقش الرئيس بايدن والملك التحديات الاقتصادية الملحة التي تفاقمت بسبب آثار وباء كوفيد-19، سواء في كل من البلدين أو في مختلف أنحاء العالم. وركزا على فوائد الاستثمار في البنية التحتية، وناقشا خطة الرئيس للبنية التحتية وخطط الأردن لمشروع تحلية المياه وإمكانات البلاد لتحقيق تكامل اقتصادي إقليمي أكبر من خلال الاستثمارات في البنية التحتية للطاقة.

وتشاور الرئيس والملك بشأن فرص تعزيز السلام والاستقرار في الشرق الأوسط. وأعرب الرئيس في هذا الصدد عن دعمه القوي لحل الدولتين للصراع الإسرائيلي الفلسطيني واحترامه لدور الأردن الخاص كوصي على الأماكن الإسلامية المقدسة في القدس. وأعرب الرئيس عن دعم الولايات المتحدة للمشاركة بين الأردن والحكومة الإسرائيلية الجديدة بحسب ما يتضح من اتفاقهما الثنائي في وقت سابق من هذا الشهر لتحسين وصول الأردن إلى المياه العذبة وزيادة صادرات الأردن إلى الضفة الغربية.

وأثنى الرئيس بايدن على الدور المهم الذي يلعبه الأردن في الاستقرار الأوسع للمنطقة ورحب بالقمة الثلاثية الأخيرة في بغداد بين العراق والأردن ومصر. وناقش الزعيمان التحديات الهائلة في سوريا وأهمية القيام بمبادرة إنسانية واسعة النطاق للوصول إلى كافة السوريين المحتاجين.

وناقش الرئيس بايدن والملك العلاقة الدفاعية الاستراتيجية بين الولايات المتحدة والأردن، وناقشا الدعم الأمريكي لتحديث أسطول الأردن من طائرات أف-16 المقاتلة، مما سيتيح المزيد من التشغيل البيني ويزيد من فعالية القوات المسلحة الأردنية. وشكر الرئيس بايدن الأردن على مساهماته المبكرة الهامة في الحملة الناجحة لهزيمة داعش، واستذكر النقيب الطيار معاذ الكساسبة كمثال على الشجاعة والبطولة الأردنية.

وجدد الرئيس بايدن التأكيد على أن إدارته تتطلع إلى تعزيز التعاون الثنائي في مجالات متعددة في خلال الأشهر المقبلة، بما في ذلك من خلال تعزيز الفرص الاقتصادية التي ستكون حيوية لمستقبل مشرق في الأردن.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/07/19/readout-of-president-joseph-r-biden-jr-meeting-with-king-abdullah-ii-of-jordan/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.