البيت الأبيض
26 تشرين الأول/أكتوبر 2022
رحب الرئيس جوزيف ر. بايدن جونيور بالرئيس الإسرائيلي إسحاق هرتسوغ في البيت الأبيض.
وناقش الرئيسان متانة الشراكة الدائمة بين الولايات المتحدة وإسرائيل وسبل تعميق التعاون بين البلدين والتزام الولايات المتحدة الراسخ بأمن إسرائيل. وتشاور الرئيسان أيضا بشأن مجموعة واسعة من القضايا الدولية والإقليمية ذات الاهتمام المشترك، بما في ذلك التهديدات التي تشكلها إيران ووكلائها، وشدد الرئيس بايدن على تعهد إدارته بضمان عدم تمكن إيران يوما من امتلاك سلاح نووي.
واحتفل الرئيسان بالإبرام الوشيك لاتفاق حل النزاع على الحدود البحرية بين إسرائيل ولبنان بوساطة الولايات المتحدة، وأشاد الرئيس بايدن بحنكة إسرائيل وشجاعتها وأشار إلى أن الاتفاق سيمهد الطريق للمزيد من الاستقرار والازدهار في المنطقة ويسخر موارد الطاقة الحيوية الجديدة للعالم.
وأكد الرئيس بايدن على التزامه بتعزيز السلام والاستقرار في الشرق الأوسط وسلط الضوء على دعم الولايات المتحدة لمزيد من التكامل الإقليمي لإسرائيل في العالم العربي، بما في ذلك من خلال عملية منتدى النقب. ورحب الرئيس بايدن أيضا بإعادة إسرائيل لسفيرها في تركيا في إطار تحسين علاقاتها الدبلوماسية مع هذه الأخيرة. وأدان آفة معاداة السامية المستمرة، بما في ذلك التحيز ضد إسرائيل في المحافل الدولية. وأعاد الرئيس بايدن التأكيد في هذا الصدد على معارضة الولايات المتحدة القوية للطبيعة المفتوحة والمتحيزة للجنة التحقيق التابعة للأمم المتحدة التي أُنشئت في أيار/مايو 2021 وتواصل نمطا طويل الأمد من التمييز غير العادل ضد إسرائيل بدون أن تحرك ساكنا لتهيئة الظروف للسلام.
وشدد الرئيس بايدن على أهمية اتخاذ خطوات لتهدئة الوضع الأمني في الضفة الغربية، وأكد على أن حل الدولتين المتفاوض عليه لا يزال أفضل وسيلة لتحقيق سلام دائم، كما شدد على ضرورة اتخاذ خطوات مستمرة لتحسين حياة الفلسطينيين، إذ يعتبر ذلك ضروريا للسلام والأمن والازدهار. وناقش الرئيسان أيضا أهمية تعزيز التعايش وإضعاف المتطرفين الذين يروجون للكراهية والعنف.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/10/26/readout-of-president-joseph-r-biden-jr-s-meeting-with-president-isaac-herzog-of-israel/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.