البيت الأبيض
18 تموز/يوليو 2022
رحب الرئيس جوزيف ر. بايدن جونيور اليوم بالرئيس الإسرائيلي إسحاق هرتسوغ في البيت الأبيض. وناقش الرئيسان الأهمية الخاصة لخطاب الرئيس هرتسوغ أمام اجتماع مشترك للكونغرس يوم 19 تموز/يوليو للاحتفال بالعيد الخامس والسبعين لإسرائيل، وذلك بعد 35 عاما من خطاب والده الرئيس حاييم هرتسوغ، مما يعكس الطبيعة الثابتة لشراكتنا التي استمرت على مدى العديد من الإدارات الأمريكية والإسرائيلية.
وتشاور الرئيسان بشأن قضايا رئيسية ذات اهتمام مشترك، بما في ذلك تعزيز التنسيق بين البلدين لمنع إيران من الحصول على أسلحة نووية والشراكة الدفاعية المتنامية بين إيران وروسيا. وأشار الرئيسان إلى متانة العلاقات الأمريكية الإسرائيلية المستندة إلى حجر أساس من القيم الديمقراطية المشتركة، كما ناقشا الحاجة إلى مقاربة مستندة إلى التوافق لحزمة الإصلاحات القضائية. وناقش الرئيسان أيضا التعاون المتواصل لتطوير حلول قائمة على التكنولوجيا للتحديات الدولية المشتركة مثل تغير المناخ والأوبئة وانعدام الأمن الغذائي.
وشدد الرئيس بايدن على التزامه بالحفاظ على مسار يفضي إلى حل الدولتين المتفاوض عليه للصراع الإسرائيلي الفلسطيني، إذ أنه يمثل أفضل سبيل نحو السلام العادل والدائم ونحو توفير سبل متساوية من الحرية والازدهار والأمن لكل من الإسرائيليين والفلسطينيين. وشدد الرئيس بايدن على ضرورة اتخاذ تدابير إضافية لتحسين الوضع الأمني والاقتصادي في الضفة الغربية ومنع الأعمال الإرهابية. واستعرض الرئيسان فرص تعزيز تكامل إسرائيل الإقليمي بغية تحقيق المزيد من السلام والازدهار في منطقة الشرق الأوسط، واتفقا على ضرورة مواصلة العمل معا لمواجهة الآفة المستمرة المتمثلة بمعاداة السامية، وذلك بالبناء على الاستراتيجية الوطنية الأمريكية لمكافحة معاداة السامية التي تم إطلاقها مؤخرا.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/07/18/readout-of-president-joe-bidens-meeting-with-president-isaac-herzog-of-israel/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.