البيت الأبيض
13 أيلول/سبتمبر 2023
اجتمع مستشار الأمن القومي جايك سوليفان برئيس الوزراء وولي العهد البحريني الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة في البيت الأبيض اليوم لمناقشة مجموعة من القضايا الثنائية والإقليمية والدولية. وأعاد السيد سوليفان التأكيد على التزام الولايات المتحدة الثابت بأمن البحرين وشكر ولي العهد البحريني على شراكة بلاده الثابتة، والتي تتجلى باستضافة الأسطول الخامس التابع للبحرية الأمريكية والمقر الرئيسي للقيادة المركزية للقوات البحرية الأمريكية، من بين جملة أمور أخرى.
ورحب الجانبان بالتوقيع على اتفاقية التكامل الأمني والازدهار الشامل اليوم، والتي تمثل إطار عمل تاريخي جديد لتعزيز التعاون عبر مجموعة من المجالات، بدءا من الدفاع والاستخبارات وصولا إلى التكنولوجيا المتقدمة والتجارة والاستثمار. وستعمل هذه الاتفاقية بمثابة حجر الأساس لتعزيز التعاون الثنائي بين الولايات المتحدة ومملكة البحرين، كما أنها تتسق مع رؤية الرئيس بايدن للمزيد من الاستقرار والازدهار في منطقة الشرق الأوسط والمترسخين من خلال التكامل الأمني والاقتصادي بين الحلفاء والشركاء. وتعهد السيد سوليفان وولي العهد بالبقاء على اتصال منتظم في الأسابيع والأشهر المقبلة للإشراف على تنفيذ الاتفاق. ورحب المجتمعان أيضا بإعلان مجموعة العشرين عن الممر الاقتصادي بين الهند والشرق الأوسط وأوروبا، والذي هو عبارة عن مبادرة لتغيير قواعد اللعبة في إطار الشراكة من أجل البنية التحتية العالمية، تعود بفوائد كبيرة للدول عبر منطقة الشرق الأوسط. وشارك الجانبان أيضا في حوار بناء حول أهمية القيم العالمية وحقوق الإنسان والحريات الأساسية.
وناقش الوفدان فرص تعزيز العلاقات الاقتصادية والتجارية في إطار اتفاقية التكامل الأمني والازدهار الشامل، بما في ذلك تحقيق هدف إطلاق رحلات جوية مباشرة بين الولايات المتحدة والبحرين بحلول صيف العام 2024. وناقشا أيضا موضوع استكشاف التعاون الثنائي لتطوير مفاعلات معيارية صغيرة تجارية متقدمة، والتي تشكل عنصرا أساسيا في هدف إدارة بايدن-هاريس المتمثل في نشر تقنيات مبتكرة خالية من الكربون.
وشارك ولي العهد وفريقه أيضا اليوم في حوار تكنولوجي ثنائي مع كبار المسؤولين الأمريكيين في البيت الأبيض لاستكشاف سبل تعميق التعاون في مجال التقنيات الحيوية والناشئة، بما في ذلك الذكاء الاصطناعي.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/09/13/readout-of-national-security-advisor-jake-sullivans-meeting-with-bahraini-crown-prince-and-prime-minister-salman-bin-hamad-al-khalifa/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.