البيت الأبيض
24 آذار/مارس 2022
انضم الرئيس الأمريكي جوزيف بايدن اليوم إلى المجلس الأوروبي، وناقش القادة رد الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي المنسق والموحد على عدوان روسيا العسكري على أوكرانيا بدون أي استفزاز أو تبرير. واستعرض القادة أيضا الجهود الجارية لفرض تكاليف اقتصادية على روسيا وبيلاروسيا، فضلا عن استعدادهم لاعتماد تدابير إضافية ووقف أي محاولات للالتفاف على العقوبات. وناقش القادة الاحتياجات الملحة الناجمة عن العدوان الروسي والتزموا بمواصلة تقديم المساعدة الإنسانية، بما في ذلك للدول المجاورة لأوكرانيا والتي تستضيف اللاجئين، وشددوا على ضرورة أن تضمن روسيا وصول المساعدات الإنسانية إلى المتضررين أو الفارين من العنف. ورحب القادة بفتح تحقيقات دولية، بما في ذلك من قبل المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية، والجهود الجارية لجمع الأدلة على وقوع أعمالاً وحشية. بالإضافة إلى ذلك، ناقش القادة التعاون بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة بهدف تقليل الاعتماد على الوقود الأحفوري الروسي وتسريع الانتقال إلى الطاقة النظيفة، فضلا عن ضرورة الاستجابة لاحتياجات الأمن الغذائي المتطورة في مختلف أنحاء العالم. واتفق القادة أيضا على أهمية تعزيز المرونة الديمقراطية في أوكرانيا ومولدوفا ومنطقة الشراكة الشرقية الأوسع. وشدد القادة على أهمية تعزيز الأمن والدفاع عبر المحيط الأطلسي، بما في ذلك من خلال التعاون القوي بين حلف شمال الأطلسي (الناتو) والاتحاد الأوروبي على النحو الموضح في البوصلة الإستراتيجية للاتحاد.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/03/24/joint-readout-by-the-united-states-and-the-european-council/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.