An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

وزارة الخارجية الأمريكية
وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
بيان صحفي
9 حزيران/يونيو 2022

انضممنا البارحة إلى الأغلبية الساحقة في مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية وأعربنا عن دعمنا لمهمة الوكالة الأساسية المتمثلة بحماية المواد النووية لمنع انتشار الأسلحة النووية. ينبغي أن تتعاون إيران مع الوكالة وتقديم معلومات ذات مصداقية فنية ردا على أسئلة هذه الأخيرة، وهذه هي الطريقة الوحيدة لإزالة قضايا الضمانات هذه من جدول أعمال المجلس.

هذا القرار هو في صلب تفويض الوكالة الدولية للطاقة الذرية والتزامات إيران الأساسية بموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ولا يتعلق بخطة العمل الشاملة المشتركة. ما زالت الولايات المتحدة ملتزمة بالعودة المتبادلة إلى التنفيذ الكامل لخطة العمل الشاملة المشتركة، ونحن مستعدون لإبرام اتفاق على أساس التفاهمات التي تفاوضنا عليها مع حلفائنا الأوروبيين في فيينا على مدى أشهر عدة. إن إبرام اتفاق مماثل متاح منذ شهر آذار/مارس، ولكن لا يسعنا اختتام المفاوضات وتنفيذها إلا إذا تخلت إيران عن مطالبها الإضافية الخارجة عن خطة العمل الشاملة المشتركة.

لسوء الحظ، لم يتمثل رد إيران الأولي على إجراء المجلس بمعالجة الافتقار إلى التعاون والشفافية الذي أدى إلى إصدار تقرير سلبي من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية والإعراب عن القلق الشديد في مجلس الإدارة، ولكن بدلا من ذلك، تم التهديد بالمزيد من الاستفزازات النووية والمزيد من التخفيض في درجة الشفافية. ستؤدي هذه الخطوات إلى نتائج عكسية وتزيد من تعقيد جهودنا للعودة إلى التنفيذ الكامل لخطة العمل الشاملة المشتركة، وستتمثل النتيجة الوحيدة من أي مسار مماثل بأزمة نووية متفاقمة والمزيد من العزلة الاقتصادية والسياسية لإيران. نواصل الضغط على إيران لاختيار الدبلوماسية وخفض التصعيد بدلا من متابعة ما تقوم به.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/the-iaea-board-of-governors-resolution-on-iran/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future