وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدّث الرسمي
بيان المتحدّث باسم الوزارة نيد برايس
19 تمّوز/يوليو 2021
ترحّب الولايات المتحدة بالمحادثات التي عقدت في 17-18 تمّوز/يوليو بين كبار قادة جمهورية أفغانستان الإسلامية وطالبان في الدوحة والالتزام الذي أعلنه الجانبان بتسريع المفاوضات نحو تسوية سياسية شاملة. إن التسوية القائمة على التفاوض هي وحدها التي يمكن أن تضع نهاية دائمة لأكثر من 40 عامًا من الصراع في أفغانستان.
تحثّ الولايات المتحدة طالبان على التمسك بالالتزام الوارد في الإعلان المشترك لحماية البنية التحتية لأفغانستان، وحماية المدنيين، والتعاون في مجال المساعدة الإنسانية.
وتشيد الولايات المتحدة بالدور القيادي لدولة قطر في التقريب في وجهات النظر بين الأطراف، كما تثني على الأمم المتحدة للدور الأساسي الذي تلعبه. بالمقابل، فإن الولايات المتحدة ستظلّ ملتزمة بالعمل إلى جانب المجتمع الدولي وجيران أفغانستان في دفع عملية السلام في أفغانستان ودعم الشعب الأفغاني في تحقيق السلام العادل والدائم الذي يستحقه.
للاطّلاع على مضمون البيان الأصلي يرجى مراجعة الرابط التالي: https://www.state.gov/senior-leaders-from-afghanistan-hold-peace-talks/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.