كلمة السفيرة ليندا توماس غرينفيلد في جلسة تأبين الجمعية العامة للأمم المتحدة للرئيس الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان

بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة
مكتب الصحافة والدبلوماسية العامة
الكلمة كما أُلقِيت
20 أيار/مايو 2022

شكرا سيدي الرئيس.

السيد الأمين العام، السيد الرئيس، البعثة الدائمة لدولة الإمارات العربية المتحدة، أصحاب السعادة: لقد غمرنا في الأسبوع الفائت حزن عميق لدى سماعنا بنبأ وفاة صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان. واليوم أودّ أن أتقدم، بالنيابة عن الولايات المتحدة، بأحرّ التعازي لأسرة الفقيد ولشعب الإمارات العربية المتحدة.

لقد خطت الإمارات في عهد الشيخ خليفة خطوات مهمة على طريق تمكين النساء والفتيات، وقاد الرئيس الراحل جهودا كبيرة لتنويع الاقتصاد الإماراتي من خلال إصلاحات اقتصادية جريئة حوّلت الإمارات إلى واحدة من أكثر الاقتصادات حداثة في الشرق الأوسط.

وعلى امتداد فترة حكمه، بقيت الإمارات العربية المتحدة صديقاً وشريكاً قوياً للولايات المتحدة. وتحت قيادته، انتشر الجيش الإماراتي إلى جانب الجيش الأمريكي في أفغانستان، يعملان يداً بيد لمواجهة تهديد السلم والأمن الدوليين الذي لا يزال يشغل اهتمام مجلس الأمن الدولي.

وبينما نحن في حداد على رحيله، أعلم أن إرثه والتزامه بالشراكة بين بلدينا سيستمرّ. وبهذه الروح نتطلّع إلى العمل بشكل وثيق مع رئيس الدولة الشيخ محمد بن زايد.

إلى أسرة الشيخ خليفة وجميع الإماراتيين: اعلموا، وأنتم في غمرة الحداد على هذه الخسارة الكبيرة، أن الولايات المتحدة تقف معكم في هذا الوقت العصيب والحزين.

شكراً جزيلاً.

للاطلاع على النص الأصلي: https://usun.usmission.gov/remarks-by-ambassador-linda-thomas-greenfield-at-a-un-general-assembly-tribute-to-president-sheikh-khalifa-bin-zayed-al-nahyan/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.