كلمة الوزير أنتوني ج. بلينكن ووزير الخارجية العراقي فؤاد حسين قبل اجتماعهما

وزارة الخارجية الأمريكية
أنتوني ج. بلينكن، وزير الخارجية
العاصمة واشنطن.
9 فبراير/شباط 2023

الوزير بلينكن: صباح الخير جميعا.

وزير الخارجية حسين: صباح الخير.

الوزير بلينكن: إنني مسرور جدا باستقبالي لصديقي القديم فؤاد حسين، وزير خارجية العراق، هنا في وزارة الخارجية بواشنطن. لقد عملنا معًا لسنوات عديدة – سنوات عديدة جدا. ولكن من الرائع دوما أن تكون معنا هنا اليوم.

إنها لحظة مهمة، واجتماعنا اليوم مهم. لدينا اتفاقية إطار عمل استراتيجي مع العراق، ونحن نركز بشكل مكثف للغاية الآن على البعد الاقتصادي لتلك الاتفاقية والعمل الذي يمكننا القيام به معا، الولايات المتحدة والعراق، لمواصلة تعزيز الاقتصاد العراقي وتكامله وإعادة دمجه في المنطقة بشكل يحدث فرقا ماديا في حياة الشعب العراقي والمواطن العراقي.

سيتم التركيز بشكل خاص على الطاقة والكهرباء. يمكن للعراق أن يكون مستقلاً في مجال الطاقة وينبغي أن يكون كذلك، وأعتقد أن الولايات المتحدة والآخرين قادرون على الاستمرار في دعم العراق وهو يتحرك في هذا الاتجاه.

هذا هو محور محادثاتنا، لكنني أود أن أقول أيضا إن الرئيس بايدن أجرى محادثة جيدة جدا مع رئيس الوزراء السوداني قبل أيام قليلة فقط، ونتطلع كثيرا مع رئيس الوزراء لتعزيز الشراكة الاستراتيجية التي توحد العراق والولايات المتحدة.

تفضل يا فؤاد.

وزير الخارجية حسين: شكرا جزيلا لكم وشكرا توني. شكرا لك على صداقتك – أنت صديق شخصي، ولكنك أيضا صديق الشعب العراقي. شكراً جزيلاً لكم على دعمكم في القتال ضد داعش. لقد عملنا معا، وقاتلنا معا، وهَزمنا ما يسمى بالدولة الإسلامية معا، ولسوف نواصل العمل سوية من أجل بناء اقتصادنا وإعادة بنائه. بدعمكم وبدعم من الشركات الأمريكية – نحن نحتاج إلى دعمكم في مختلف المجالات وسنواصل تعاوننا.

وشكرا جزيلا على وقتك وعلى استقبالنا هنا.

الوزير بلينكن: شكرا لك يا صديقي.

وزير الخارجية حسين: شكرا لك. إلى اللقاء.

الوزير بلينكن: شكرا للجميع.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-and-iraqi-foreign-minister-fuad-hussein-before-their-meeting/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.