أنتوني ج. بلينكن، وزير الخارجية
مقر الناتو
بروكسل، بلجيكا
تصريحات
4 أبريل 2023
الوزير بلينكن: حسنا، مساء الخير لكم جميعا، وكالعادة، يسعدني أن أكون مع صديقي وزميلي دميترو كوليبا، وزير خارجية أوكرانيا. نحن هنا، بالطبع، في حلف الناتو، الذي قدّم خلال العام الماضي دعما وتضامنا شديدين لأوكرانيا، حين اجتمعت البلدان للتأكد من أن يكون لدى أوكرانيا الوسائل اللازمة للدفاع عن نفسها وعن شعبها ومستقبلها. هذا التضامن اليوم في أجلى صوره، ونحن نتطلع إلى أن نكون مع زملائنا في الناتو بعد قليل، حيث نقوم في الحلف بعمل تحضيري لقمة فيلنيوس مع القادة القادمين هذا الصيف.
ونحن نعتبر هذا اللقاء فرصة لنا لنقوم، كما هو الحال دائما، بمقارنة مواقفنا وآرائنا حول واقع الحال في أوكرانيا، وأيضا كل العمل الذي نقوم والدول الأخرى به لدعم أوكرانيا.
وزير الخارجية كوليبا: نظل على اتصال منتظم ونتحدث دائما، ولكن يبقى من دواعي سروري دائما أن أتحدث إليك وجها لوجه. وأعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي نجتمع فيها في مقر الناتو وهو أمر رمزي للغاية. وإحدى القضايا التي سنفعلها –
الوزير بلينكن: نعم، لقد كنا نلتقي دائما على شاشة الفيديو قبل ذلك، صحيح.
وزير الخارجية كوليبا: نعم، نعم، ولكن في عيد تأسيس الناتو، نحن هنا في المقر، وأعتقد أن هذا سيمنحنا فرصة ممتازة لمناقشة كيفية جعل اجتماعاتنا في الناتو تحدث أكثر.
ولكن بكل جدية، هناك الكثير أمامنا لنناقشه، كالعادة. فسنناقش القضايا المتعلقة بتسليم الذخيرة والأسلحة، ونحن نقدر بشكل كبير كل ما فعلته الولايات المتحدة على وجه التحديد في الأشهر الماضية لمساعدة جيشنا ليكون مستعدا لـ (كلام غير مسموع). لقد أوفت إدارة بايدن بالتزامها بتزويد أوكرانيا بالكثير مما نحتاجه، مظهرة بذلك مثلا يحتذى به للحلفاء الآخرين.
لذلك، كما هو الحال دائما، فإن كل ما نقوم به يهدف إلى النصر – انتصار الديمقراطية على الاستبداد، وانتصار أوكرانيا على روسيا، وانتصار الأمن على القمع.
الوزير بلينكن: شكرا لك. شكرا لكم جميعا.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-and-ukrainian-foreign-minister-dmytro-kuleba-before-their-meeting-6/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.