بعثة الولايات المتحدة إلى الأمم المتحدة
مكتب الصحافة والدبلوماسية العامة
11 آب/أغسطس 2023

أرحب بالأنباء التي تفيد بأن الأمم المتحدة قد أنهت الآن بنجاح عملية نقل النفط من ناقلة النفط صافر الراسية قبالة الساحل اليمني في البحر الأحمر إلى سفينة جديدة. لطالما كانت الولايات المتحدة من كبار المشجعين على هذا المشروع والداعمين الماليين له.

لو لم يتحرك العالم، لكانت تلوثت السواحل عبر القرن الأفريقي وشبه الجزيرة العربية، مما يعرض المجتمعات لسموم قاتلة ويلوث إمدادات مياه الشرب في المنطقة بأكملها. كان يمكن أن يتعطل الشحن عبر قناة السويس، مما يتسبب بتوقف شحنات الغذاء والوقود والإمدادات المنقذة للحياة وتفاقم الظروف الإنسانية المتردية أصلا في اليمن.

يمثل ما حصل اليوم لمحة مضيئة ونموذج عن التعاون الدولي في هذا الوقت الذي يواجه فيه العالم مجموعة من الأزمات الملحة. ويتعين علينا أن ننهي العمل الآن بإخراج ناقلة النفط صافر من البحر الأحمر.


للاطلاع على النص الأصلي: https://usun.usmission.gov/ambassador-linda-thomas-greenfield-applauds-the-completion-of-the-fso-safer-oil-offloading-operation/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future