وزارة الخارجية الأمريكية
بيان صحفي
وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
24 تشرين الثاني/نوفمبر 2022

تناولت الجلسة الخاصة التي عقدها مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة اليوم وضع حقوق الإنسان المتدهور في إيران، مع التركيز بشكل خاص ومناسب على أعمال القمع والعنف الوحشية التي يمارسها النظام ضد النساء والأطفال، وبخاصة الفتيات. لقد خاطر آلاف من الإيرانيين الشجعان بحياتهم وحريتهم للاحتجاج ضد سجل النظام الطويل من القمع والعنف بعد وفاة مهسا أميني أثناء احتجازها من قبل ما يسمى بـ”شرطة الأخلاق” الإيرانية، ورد النظام على المتظاهرين السلميين بقمع لا يرحم، بما في ذلك رده الفتاك يوم 19 تشرين الثاني/نوفمبر في مدينة مهاباد والاعتقالات الجماعية، بما في ذلك احتجاز الصحفيين، واستخدام عقوبة الإعدام ضد المتظاهرين السلميين. تواصل الولايات المتحدة دعم الشعب الإيراني في مواجهة هذا القمع الوحشي ونكرر دعوتنا للنظام حتى يكف عن حملته القمعية القاسية على الفور ويوقف أعمال العنف ضد النساء والفتيات.

يلعب مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة دورا حاسما لناحية لفت الانتباه الدولي إلى أزمات حقوق الإنسان على غرار الأزمة في إيران والتحقيق فيها وإنشاء آليات مساءلة لتوثيق الانتهاكات المرتكبة والرد عليها. لا تترك جلسة اليوم أدنى شك لناحية إدراك أعضاء مجلس حقوق الإنسان لخطورة الوضع في إيران وستساعد بعثة تقصي الحقائق التي تم تشكيلها اليوم في ضمان تحديد هوية المنخرطين في أعمال القمع العنيف المستمر ضد الشعب الإيراني وتوثيق أفعالهم.

ومن المهم أيضا أن يعمل المجتمع الدولي معا لضمان عدم لعب إيران أي دور في الأمم المتحدة أو الهيئات الدولية الأخرى المكلفة بحماية حقوق الإنسان للمرأة وتعزيزها. وقد أشارت نائبة الرئيس هاريس مؤخرا إلى أن الولايات المتحدة تعمل مع دول أخرى لإخراج إيران من لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة.

نتطلع إلى اليوم الذي يتمتع فيه الإيرانيون كافة بحقوق الإنسان والحريات الأساسية المكرسة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، إذ كان ينبغي أن نشهد على ذلك اليوم منذ وقت طويل.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/the-united-nations-human-rights-council-holds-special-session-on-iran/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future