مساءلة روسيا

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان لوزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
15 نيسان/أبريل 2021

أعلنا اليوم عن إجراءات لمحاسبة الحكومة الروسية على الهجوم عبر شركة SolarWinds وتقارير عن تقديم مكافآت مقابل الجنود الأمريكيين في أفغانستان ومحاولات التدخل في الانتخابات الأمريكية في العام 2020.

لقد أشركنا السلطات الروسية لمشاركة مخاوفنا بشأن أعمالها والخطوات التي نتخذها ردا على ذلك. ويوقع الرئيس على أمر تنفيذي جديد بشأن روسيا من شأنه أن يوسع نطاق سلطات العقوبات التي نتمتع بها. وتصدر وزارة الخزانة الأمريكية بموجب هذا الأمر التنفيذي الجديد توجيها يحظر على المؤسسات المالية الأمريكية إجراء معاملات في السوق الأولية لسندات جديدة مقومة بالروبل أو بغير الروبل تم إصدارها بعد 14 حزيران/يونيو 2021. ويوفر هذا الأمر التنفيذي أيضا سلطة للحكومة الأمريكية لتوسيع عقوبات الديون السيادية على روسيا بحسب الاقتضاء.

وتقوم وزارة الخارجية الأمريكية أيضا بطرد 10 مسؤولين من البعثة الروسية الثنائية. بالإضافة إلى ذلك، تعلن وزارة الخزانة الأمريكية عن عقوبات ضد الكيانات والأفراد المتورطين في التدخل في الانتخابات وضد الشركات التي تدعم الأنشطة الخبيثة لأجهزة الاستخبارات الروسية المسؤولة عن الهجوم عبر شركة SolarWinds وغيره من الحوادث الإلكترونية الأخيرة. وستعمل هذه العقوبات على تقليص الموارد الروسية المتاحة للقيام بأنشطة خبيثة مماثلة.

بالإضافة إلى ذلك، ترد الولايات المتحدة مع شركائها وحلفائها في 2 آذار/مارس لمحاولة روسيا تسميم أليكسي نافالني باستخدام سلاح كيمياوي واعتقاله وسجنه لاحقا. لا نزال قلقين بشأن صحة نافالني ومعاملته في السجن وندعو إلى الإفراج عنه بشكل غير مشروط.

تهدف هذه الإجراءات إلى محاسبة روسيا على أفعالها المتهورة. سنتصرف بحزم ردا على الإجراءات الروسية التي تلحق الضرر بنا أو بحلفائنا وشركائنا. وستسعى الولايات المتحدة أيضا إلى فرص تعاون مع روسيا حيثما كان ذلك ممكنا، وذلك بهدف بناء علاقة أكثر استقرارا ويمكن التنبؤ بها وتتوافق مع المصالح الأمريكية.

بالإضافة إلى ذلك، تتخذ وزارة الخارجية خطوات لتعزيز شراكات الأمن السيبراني على الصعيد الدولي، بما في ذلك من خلال توفير دورة تدريبية جديدة مع الشركاء حول السياسات والجوانب الفنية لتحديد المسؤولية عن الحوادث الإلكترونية علنا ومن خلال دعم التدريبات على سلوك الدولة المسؤول في الفضاء الإلكتروني.

للاطلاع على المزيد من المعلومات بشأن هذه الإجراءات، الرجاء زيارة: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/04/15/fact-sheet-imposing-costs-for-harmful-foreign-activities-by-the-russian-government/

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/holding-russia-to-account/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.