وزارة الخارجية الأمريكية
بيان صحفي
أنتوني ج. بلينكن، وزير الخارجية
06 أيار/مايو 2022
يستحيل، بعد مرور أكثر من شهرين على حرب الكرملين الوحشية وغير المبررة على أوكرانيا، ألا يبهرك ما حققه الشعب الأوكراني هناك. ويستحيل أكثر ألا تصدّق أنهم سيتابعون نجاحهم، لأنهم أظهروا إرادة لا تلين ومهارة في القتال. ورغم كلّ ما تحملوه من عناء وموت ودمار واسع النطاق، كنتيجة لحرب روسيا الوحشية وغير المبررة، فإن أوكرانيا دولة حرة ومستقلّة ولسوف تظلّ كذلك.
واليوم أعطي أوامري، بتفويض من الرئيس، لتحويل المزيد من المساعدة العسكرية الفورية لأوكرانيا، بقيمة تصل إلى 150 مليون دولار من الأسلحة والمعدّات الإضافية من مخزونات وزارة الدفاع الأمريكية. هذا التفويض هو الدفعة التاسعة من تحويل الأسلحة والمعدّات والإمدادات من مخزونات وزارة الدفاع لأوكرانيا منذ شهر آب/أغسطس 2021. وبذلك يصل إجمالي المساعدة الأمنية الأمريكية لأوكرانيا إلى ما يقرب من 3.8 مليار دولار من الأسلحة والمعدّات منذ أن أطلقت روسيا غزوها الشامل، الوحشي وغير المبرر لأوكرانيا في 24 شباط/فبراير.
سنواصل تزويد أوكرانيا بالأسلحة التي تستخدمها قواتها بشكل فعال للدفاع عن بلدهم وحرية مواطنيهم. بالإضافة إلى المساعدة العسكرية، نواصل أيضا تقديم الدعم المالي الأمريكي المباشر، ودعم توثيق الأدلّة على الفظائع الروسية ضدّ المدنيين في أوكرانيا، والتدابير اللازمة لمواصلة الضغط على اقتصاد بوتين المنهار. ولسوف تساعد هذه الجهود، مجتمعة، في تعزيز موقف أوكرانيا على طاولة المفاوضات، مع الاستمرار في عزل روسيا عن العالم حتى تنهي حربها التي لا معنى لها على أوكرانيا.
تفخر الولايات المتحدة وحلفاؤها وشركاؤها بالتضامن مع شعب أوكرانيا في قضيتهم العادلة، ألا وهي الدفاع عن بلادهم وديمقراطيتهم. وسنواصل معا دعم أوكرانيا في الدفاع عن سيادتها وسلامتها الإقليمية، ونتابع تمويل المساعدة الإنسانية لمن هم بحاجة إليها. فازت أوكرانيا في معركة كييف ولسوف نؤازرها في مواكبة القتال لأطول فترة ممكنة. نحن نقف متحدّين مع أوكرانيا.
للاطلاع على النص الأصلي: : https://www.state.gov/150-million-in-additional-u-s-military-assistance-for-ukraine/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.