مستمرّون في محاسبة روسيا على حربها ضد أوكرانيا

وزارة الخارجية الأمريكية
أنتوني ج. بلينكن، وزير الخارجية
بيان صحفي
15 كانون الأول/ديسمبر 2022

تواصل الولايات المتحدة فرض تكاليف باهظة على روسيا بسبب الحرب العدوانية التي تشنّها ضدّ أوكرانيا. لقد دمّرت الهجمات الروسية البنية التحتية الحيوية لأوكرانيا وتسبّبت في موت ودمار رهيبين. ولهذا السبب، نعلن اليوم عن تدابير عقوبات جديدة على الاتحاد الروسي وعلى من يساعده على ذلك. وفقا للأمر التنفيذي رقم 14024، تتّخذ وزارتا الخارجية والخزانة إجراءات ضد الجهات الفاعلة الرئيسية في القطاع المالي الروسي وكبار المسؤولين الحكوميين المرتبطين بجهود التعبئة، إضافة إلى السلطات الموجودة في بعض مناطق أوكرانيا التي وضعتها روسيا كوكلاء لها.

على وجه التحديد، تفرض وزارة الخارجية عقوبات على فلاديمير بوتانين، أحد أفراد الطغمة المالية في روسيا، وأحد المقربين من الرئيس بوتين، مع ثلاثة أفراد من عائلته المباشرة وشركته إنتروس (Interros). كما أننا نصنّف أيضا يخته، المعروف باسم نيرفانا، باعتباره من الممتلكات محظورة. يقوم مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة (OFAC) بتصنيف شركة روزبانك (Rosbank)، وهي بنك استحوذت عليه شركة بوتانين (Potanin) في وقت سابق من هذا العام، وذلك بسبب عمله الحالي أو السابق في قطاع الخدمات المالية في اقتصاد الاتحاد الروسي. وقد اتخذت المملكة المتحدة وكندا إجراءات مماثلة.

إلى ذلك، تصنّف وزارة الخارجية أيضا مسؤولين يساعدون في دعم غزو روسيا وسيطرتها على الأراضي الأوكرانية، بمن في ذلك 29 رئيس من رؤساء المناطق والحكام الروس، واثنان من أفراد عائلاتهم، إضافة إلى كيان مملوك لأحد أفراد الأسرة. يشرف هؤلاء الحكام على التجنيد الإجباري للمواطنين ويفرضونه استجابة لأمر التعبئة الروسي الأخير. كما نصنّف أيضا ستّ سلطات صنيعة للروس وكيانا يعمل نيابة عن الكرملين في أوكرانيا. وتشمل هذه الجهات التي عليها عقوبات “وزير الشؤون الداخلية” السابق لما يسمى بجمهورية دونيتسك الشعبية، الذي قاد كتيبة قاتلت في ماريوبول وأشرف على عمليات معسكرات التصفية التي تسهل النقل القسري لمواطني أوكرانيا إلى روسيا.

وتحاسب وزارة الخارجية بالإضافة لذلك القيادة المؤسسية للشركات الروسية المملوكة للدولة من خلال تصنيف خمسة أفراد يعملون في مجلس إدارة السكك الحديدية الروسية، بمن في ذلك نائبا رئيس وزراء روسيا، أندري ريموفيتش بيلوسوف وديمتري نيكولايفيتش تشيرنيشينكو.

وبالتوازي مع هذه التصنيفات، صنّف مكتب مراقبة الأصول الأجنبية أيضا 17 شركة تابعة لبنك VTB، وقد تمّ ذلك وفقا للأمر التنفيذي 14024 الصادر في 24 شباط/فبراير 2022.

إن إجراءاتنا اليوم هي رسالة واضحة مفادها أن الولايات المتحدة لن تتردّد في الاستمرار في استخدام الأدوات المتاحة لنا للمطالبة بوضع حد للحرب غير المعقولة التي يشنها الرئيس بوتين والمساءلة عنها.

لمزيد من المعلومات حول إجراء اليوم، يرجى الاطلاع على مستند الحقائق  الصادرة عن وزارة الخارجية والبيان الصحفي لوزارة الخزانة.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/continuing-to-hold-russia-to-account-for-its-war-against-ukraine/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.