البيت الأبيض
24 آذار/مارس، 2022
تفخر الولايات المتحدة بكونها أكبر مانح منفرد للمساعدات الإنسانية والديمقراطية وحقوق الإنسان لأوكرانيا وتعمل بشكل وثيق مع شركائنا الأوروبيين. ونحن لا نزال ملتزمين بضمان وصول المتضررين من حرب عدوان الرئيس بوتين، ولاسيما الفئات المستضعفة مثل النساء والأطفال والمثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية وثنائيي الجنس ومجتمع الميم عين (LGBTQI+) وكذلك الأشخاص ذوي الإعاقة، إلى الغذاء والمياه النظيفة فضلا عن المأوى والرعاية الطبية. إننا ندعم جهود جيران أوكرانيا والاتحاد الأوروبي لاستقبال واستضافة ملايين اللاجئين بالإضافة إلى مساعدة المحتاجين داخل أوكرانيا. كما سنقوم بدورنا في الترحيب بالأوكرانيين في الولايات المتحدة.
تعلن الولايات المتحدة اليوم عن استعدادها لتقديم أكثر من مليار دولار في شكل تمويل جديد للمساعدات الإنسانية إلى المتضررين من الحرب الروسية في أوكرانيا وآثارها الشديدة في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك الارتفاع الملحوظ في انعدام الأمن الغذائي، خلال فترة الأشهر القادمة. وسيوفر هذا التمويل الغذاء والمأوى والمياه النظيفة والإمدادات الطبية وأشكال أخرى من المساعدات. كما نعلن عن 320 مليون دولار إضافية لتمويل الديمقراطية وحقوق الإنسان لأوكرانيا وجيرانها. وقد قدمت الولايات المتحدة منذ عام 2021 أكثر من 1.1 مليار دولار في مجالات اقتصادية وصحية وديمقراطية وكذلك حقوق الإنسان ومساعدات إنسانية إلى منطقة أوروبا وأوراسيا.
إن الولايات المتحدة، وبالإضافة إلى مساعدتنا الإنسانية، تواصل دعم مبادرات الصحة العامة في أوكرانيا والمنطقة للحد من انتشار الأمراض المعدية مثل شلل الأطفال والسل وجائحة كوفيد-19 وكذلك تقديم المساعدات لضمان استمرار حصول المرضى على الرعاية الطبية. وما زلنا ملتزمين بالدفاع عن وتعزيز الحكم الديمقراطي وحقوق الإنسان ومحاربة الفساد في أوكرانيا وجيرانها، حيث نرفض معًا الاستبداد والعدوان.
· توفير المأوى للنازحين الأوكرانيين. وفي الوقت الذي نتوقع فيه أن يختار العديد من الأوكرانيين البقاء في أوروبا بالقرب من عائلاتهم ومنازلهم في أوكرانيا، تعلن الولايات المتحدة اليوم عن خطط لاستقبال ما يصل إلى lC] hgt أوكراني وغيرهم ممن فروا من العدوان الروسي من خلال مجموعة كاملة من المسارات القانونية، بما في ذلك من خلال البرنامج الأمريكي لقبول اللاجئين. ونحن نعمل، على وجه الخصوص، على توسيع وتطوير برامج جديدة مع التركيز على الترحيب بالأوكرانيين الذين لديهم أفراد من عائلاتهم في الولايات المتحدة. كما تقوم الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي بالتنسيق الوثيق لضمان أن تكون هذه الجهود، وغيرها من أشكال القبول أو النقل لأسباب إنسانية، متكاملة وتوفر الدعم الذي تشتد الحاجة إليه لجيران أوكرانيا.
· دعم المساعدات الإنسانية في أوكرانيا. تعلن إدارة بايدن اليوم أننا على استعداد لتقديم أكثر من مليار دولار من التمويل الجديد للمساعدات الإنسانية لدعم الأشخاص داخل أوكرانيا ومساعدة المتضررين من الآثار العالمية للحرب الروسية. ويعزز هذا الدعم من فريق الاستجابة الإنسانية المكون من 25 شخصًا الذين أرسلتهم الولايات المتحدة إلى المنطقة لتقييم الاحتياجات وتقديم المساعدة والتنسيق الوثيق مع الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية وحكومة أوكرانيا، بما في ذلك خدمات الطوارئ الحكومية في أوكرانيا. ويعمل برنامج الغذاء العالمي، وبدعم من الولايات المتحدة والحلفاء والشركاء، على الوصول إلى 3.1 مليون شخص في أوكرانيا بحصص غذائية جاهزة للأكل وسلع معلبة وخبز وقمح ودقيق وزيت. كما تعمل المنظمات الإنسانية التي تمولها الولايات المتحدة في أوكرانيا على تشغيل فرق طبية متنقلة وإيصال الإمدادات الصحية الطارئة والأدوية إلى مراكز الرعاية الصحية العامة، مما يتيح استمرار خدمات الصحة الأولية ورعاية الإصابات واللقاحات. وتقوم المنظمات الإنسانية بتوزيع البطانيات وحاويات المياه وأدوات النظافة التي تحتوي على الصابون ومعجون الأسنان والحفاضات وكذلك ورق المرافق الصحية لمساعدة الآلاف من النازحين داخليًا والتخفيف من انتشار الأمراض في الملاجئ الجماعية في أماكن مثل ماريوبول أو لفيف. كما تقدم الفرق المتنقلة أيضًا الدعم النفسي، ويتضمن بشكل خاص وصول الفئات المستضعفة من السكان إلى الخدمات وحمايتهم من المخاطر، بما في ذلك العنف القائم على النوع الاجتماعي والاتجار بالأطفال والألغام الأرضية.
· مساعدة الذين فروا في المنطقة. قدمت الولايات المتحدة بالفعل منذ 24 شباط/فبراير أكثر من 123 مليون دولار لاستكمال عمل الدول المجاورة والاتحاد الأوروبي لاستقبال واستضافة ملايين اللاجئين، بما في ذلك 48 مليون دولار في بولندا و30 مليون دولار في مولدوفا وكذلك 10 ملايين دولار في رومانيا و9 مليون دولار في المجر فضلا عن 4 ملايين دولار في جمهورية سلوفاكيا. كما تعمل المنظمات الإنسانية التي تمولها الولايات المتحدة بالشراكة مع الحكومات المضيفة لإطلاق برامج نقدية توفر للاجئين مساعدة مؤقتة من أجل الغذاء والإقامة والرعاية الطبية حتى يتمكنوا من العمل أو تلقي الدعم الاجتماعي. ويقدم شركاء الولايات المتحدة الدعم الصحي للاجئين بما في ذلك الوقاية من العدوى ومكافحتها بالإضافة إلى الاستشارة والمساعدة القانونية والدعم النفسي والصحة العقلية والمساعدة في الصحة الجنسية والإنجابية، فضلاً عن توفير مياه الشرب الآمنة وتعزيز البنية التحتية للصرف الصحي إعطاء اللاجئين المستلزمات المنزلية الأساسية ومواد المأوى. نشرت الولايات المتحدة منسقين للاجئين في المنطقة للعمل مع حكومات الدول المجاورة والأمم المتحدة والمنظمات الإنسانية الأخرى والجهات المانحة. كما خصصت الولايات المتحدة 5.5 مليون دولار لتسهيل العودة الآمنة والمنظمة لما يصل إلى 20000 من مواطني الدول الثالثة للعودة إلى ديارهم من أوكرانيا.
· تعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان في أوكرانيا والدول المجاورة. إن الولايات المتحدة، تماشياً مع التزام الرئيس بايدن بدعم الديمقراطية وحقوق الإنسان على مستوى العالم، تطلق مبادرة الصمود الديمقراطي الأوروبي (EDRI)، والتي تهدف إلى توفير 320 مليون دولار على الأقل في شكل تمويل جديد لدعم المرونة المجتمعية والدفاع عن حقوق الإنسان في أوكرانيا والدول المجاورة. ومن المتوقع أن تدعم مبادرة الصمود الديمقراطي الأوروبي حرية وسائل الإعلام ومكافحة التضليل وكذلك زيادة سلامة وأمن النشطاء والفئات المستضعفة بما في ذلك المثليين ومجتمع العين ميم (LGBTQI+) وبناء المرونة في مواجهة الفساد الاستراتيجي وفساد النخب وتعزيز الديمقراطية والمؤسسات المناهضة للفساد وسيادة القانون في المنطقة فضلا عن دعم المساءلة عن انتهاكات حقوق الإنسان وانتهاكات القانون الدولي. وسيتم تنسيق تنفيذ مبادرة الصمود الديمقراطي الأوروبي بشكل وثيق مع الاتحاد الأوروبي والشركاء الآخرين.
· تعزيز المساءلة عن جرائم الحرب الروسية في أوكرانيا. سيكون أحد المكونات المهمة في مبادرة الصمود الديمقراطي الأوروبي هو دعم الجهود المبذولة لتوثيق وحفظ الأدلة على جرائم الحرب المحتملة التي تُرتكب في أوكرانيا. كما تدعم الولايات المتحدة بالفعل العديد من هذه المبادرات. وستجمع خطوط الجهود الجديدة، بما في ذلك إنشاء مرصد للنزاع، والمعلومات التي يمكن مشاركتها مع مجموعة من جهود المساءلة على المستويين الوطني والدولي المصممة لمساءلة روسيا عن أفعالها.
· حماية الأطفال والفئات السكانية المستضعفة الأخرى. يشكل الغزو الروسي الواسع والغير المبرر لأوكرانيا تهديدًا فوريًا ومتزايدًا على حياة ورفاهية 7.5 مليون طفل في البلاد الذين يواجهون هجمات على المدارس وإصابات من الألغام والمتفجرات وكذلك الاتجار بالأطفال. وقامت الولايات المتحدة، واستجابةً لذلك في كل من أوكرانيا والبلدان المجاورة، بمساندة مراكز دعم حماية الأطفال والأسرة حيث يتوفر العاملون في الحالات المهنية والمتخصصون في الصحة العقلية وكذلك مقدمو المساعدة القانونية لمساعدة الأطفال والنساء المعيلات للأسر وذوي الإعاقة فضلا عن كبار السن وغيرهم من الفئات السكانية المستضعفة. وتوفر هذه المراكز مساحات آمنة للدعم النفسي والاجتماعي والنظافة والصحة والتغذية وتوفير البحث عن أسر الأطفال غير المصحوبين بذويهم وكذلك الحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين. كما تدعم الولايات المتحدة تسع منظمات مختلفة، 55 فريق حماية متنقلًا لمنع الانفصال الأسري وتخفيف العنف القائم على النوع الاجتماعي والإبلاغ عن مخاطر الألغام ومخلفات الحرب وكذلك معالجة الآثار النفسية للحرب.
· تعزيز الصحة العامة. قامت الحكومة الأمريكية منذ 24 شباط/فبراير بتسريع دعمها للنظام الصحي الأوكراني والأنظمة في المنطقة، بالإضافة إلى البرامج الممولة سابقًا. وأما في داخل أوكرانيا، فيقوم شركاء حكومة الولايات المتحدة بتقديم السلع الطبية الحيوية ودعم التحصين الموسع للمناطق التي تشهد تدفقًا للنازحين داخليًا ويدعمون استمرارية خدمات علاج مرض السل وفيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز لضمان عدم فقدان المرضى إمكانية الوصول إلى العلاجات المنقذة للحياة، بما في ذلك من خلال شراء ما قيمته 6.1 مليون دولار من الأدوية المضادة لتفاقم أمراض الدم ونقص المناعة وكذلك إعادة استخدام عربات اختبار فيروس نقص المناعة البشرية المتنقلة وتوسيع نطاق الدعم للمرضى وتوصيل الأدوية إلى المنازل. كما تدعم حكومة الولايات المتحدة أيضًا وزارة الصحة ومنظمة الصحة العالمية بالمساعدة الفنية في قضايا مثل التحصين والاستجابة لتفشي المرض وسلامة الدم والتنسيق الشامل للاستجابة للطوارئ. وتدعم المراكز الأمريكية لمكافحة الأمراض والوقاية منها وزارة الصحة لدمج أعداد الاحتياجات الطبية من أكثر من 5000 مؤسسة عامة وخاصة وأكاديمية من أجل توجيه جهود المساعدات الإنسانية وتحديد أولوياتها، مع مساعدة وزارة الصحة في تغيير وتوسيع التخزين والقدرة على توصيل الأدوية. كما تعمل حكومة الولايات المتحدة مع مركز الصحة العامة في أوكرانيا لتسجيل قوائم جميع الخريجين المدربين لدى برنامج التدريب على علم الأوبئة الميداني (FETP) داخل البلد ودعم نقل معدات وموظفي الصحة العامة الحرجين داخل أوكرانيا، من أجل التخفيف من آثار الغزو الروسي على البنية التحتية للصحة العامة. وتعمل هذه الفرق على زيادة الاستجابة الإنسانية من خلال مراقبة الظروف الصحية لسكان أوكرانيا، بما في ذلك اللاجئين والنازحين داخليًا مع التركيز على جائحة COVID-19 وفيروس نقص المناعة البشرية والسل والحصبة وكذلك شلل الأطفال والصحة العقلية فضلا عن الأمراض غير المعدية وصحة الأمهات والأطفال.
· الدفاع عن الأمن الغذائي العالمي. تهدد الحرب العدوانية الروسية بتعطيل إمدادات السلع الزراعية الحيوية من منطقة البحر الأسود، مما يعرض الأمن الغذائي العالمي للخطر، لا سيما بالنسبة للسكان المعرضين للخطر في الشرق الأوسط وأفريقيا. وستقدم الولايات المتحدة، من خلال مبادرة أطعم المستقبل (Feed the Future) والتزاماتنا الغذائية، أكثر من 11 مليار دولار على مدى السنوات الخمس المقبلة لمواجهة تهديدات الأمن الغذائي وسوء التغذية في جميع أنحاء العالم، مع التنسيق المبرمج مع العديد من البلدان المعرضة للزيادات في الغذاء وأسعار الأسمدة. كما تشمل الأنشطة الجارية في إطار المبادرة التي تساعد على حماية النظم الغذائية من صدمات الاقتصاد الكلي مثل الغزو الروسي لأوكرانيا ما يلي: زيادة إنتاجية صغار المزارعين، بما في ذلك النساء، من خلال الوصول إلى التقنيات الزراعية المحسنة والمدخلات والتمويل والأسواق وكذلك تعزيز أنظمة السوق الزراعية من خلال بناء قطاع خاص محلي نشط وتحسين حصول الناس إلى أنظمة غذائية عالية الجودة وطعام أكثر أمانًا لتحسين التغذية. كما ستظل الولايات المتحدة واحدة من أكبر مقدمي المساعدات الغذائية والتغذوية الإنسانية على مستوى العالم، حيث ساهمت بحوالي 4.6 مليار دولار في المساعدات الغذائية والتغذوية الإنسانية في عام 2021.
يمكنك الاطلاع على المحتوى الأصلي من خلال الرابط أدناه: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/03/24/fact-sheet-the-biden-administration-announces-new-humanitarian-development-and-democracy-assistance-to-ukraine-and-the-surrounding-region/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.