البيت الأبيض
28 أبريل 2022
أحدثت المساعدة التي قدمتها إدارة بايدن-هاريس لأوكرانيا حتى الآن فرقًا كبيرا في ساحة المعركة، حيث ساعدت الأوكرانيين في الدفاع عن بلادهم والفوز بمعركة كييف. والآن، مع تحوّل الحرب وإعادة تموضعها وتكثيفها في الجبهة الشرقية لأوكرانيا، تدعو إدارة بايدن هاريس الكونغرس إلى توفير موارد إضافية للمساعدة في ضمان انتصار الديمقراطية في أوكرانيا على عدوان بوتين.
لقد لعبت الموارد الإضافية التي قدمها الكونغرس بالتعاون بين الحزبين في آذار/مارس دورا حاسما في تعزيز الأمن في أوروبا الشرقية، ومواجهة الأنشطة الخبيثة لروسيا في المنطقة، وأيضا في تقديم المساعدة الإنسانية والاقتصادية الحاسمة لأوكرانيا والشركاء المجاورين. لقد تمّ استنفاد المبالغ التي فوّض الكونغرس في آذار/مارس الحكومة بتحويلها لأوكرانيا والبالغة 3.5 مليار دولار تقريبا، حيث زادت إدارة بايدن-هاريس من المساعدة العسكرية لأوكرانيا، والتي استخدمتها بشكل فعّال. ولا تزال الأسلحة والذخائر التي قدّمتها الولايات المتحدة – بما في ذلك الأنظمة المضادة للدبابات والمضادة للطائرات والمروحيات والطائرات بدون طيار وقاذفات القنابل اليدوية وأكثر من 50 مليون طلقة من الذخيرة – تتدفق إلى أوكرانيا يوميا، وتعمل الولايات المتحدة مع الحلفاء والشركاء لتسهيل تسليم قدرات أسلحة إضافية. إلى ذلك، استخدمت وزارة الدفاع مليار دولار من الموارد التكميلية لتعزيز الجناح الشرقي لحلف شمال الأطلسي ودعم الموقف الأمني للناتو لردع العدوان الروسي.
في الوقت نفسه، تقدم الإدارة مساعدات إنسانية واقتصادية وغذائية وأمنية أخرى إلى أوكرانيا والمنطقة. وهذا يشمل ما يقرب من 1.7 مليار دولار لضمان استمرارية العمليات الديمقراطية في أوكرانيا وتقديم مساعدات الاقتصاد الكلي الأخرى للمنطقة. ويشمل أيضًا 650 مليون دولار من المساعدات العسكرية لأوكرانيا ودول الجناح الشرقي وشركاء آخرين في المنطقة، بالإضافة إلى مئات الملايين من الدولارات في شكل طعام ومأوى ومساعدات إنسانية أخرى لمساعدة الأوكرانيين الذين نزحوا بسبب الحرب الروسية. تدعم الموارد التكميلية أيضا الجهود المبذولة لتحميل بوتين ورفاقه المسؤولية عن حربهم التي اختاروها بأنفسهم، مما يساعد الولايات المتحدة على مصادرة المليارات من الأصول والممتلكات.
يعد الدعم المستمرّ من الحزبين في الكونغرس أمرا بالغ الأهمية لضمان حصول الشعب الأوكراني على الموارد التي يحتاجها لكسب هذه الحرب، وهذه الإدارة ملتزمة بالعمل مع المشرعين وحلفائنا وشركائنا العالميين للحفاظ على تدفق المساعدات إلى أوكرانيا دون انقطاع وتقديم العون لأولئك الذين دمّرتهم أزمة الغذاء التي أدت إلى تفاقم حرب بوتين.
إن مبلغ الـ 33 مليار دولار من المساعدات الأمنية والاقتصادية والإنسانية المطلوبة اليوم من شأنها أن:
تساعد أوكرانيا في الدفاع عن نفسها على المدى الطويل
تطلب الإدارة 20.4 مليار دولار كمساعدة أمنية وعسكرية إضافية لأوكرانيا ولجهود الولايات المتحدة لتعزيز الأمن الأوروبي بالتعاون مع حلفائنا في الناتو وشركاء آخرين في المنطقة. وهذا يشمل 5 مليارات دولار في هيئة سحب إضافية و6 مليارات دولار لمبادرة المساعدة الأمنية الأوكرانية و4 مليارات دولار لبرنامج التمويل العسكري الخارجي التابع لوزارة الخارجية. ستضع هذه الموارد المعدّات اللازمة بشكل عاجل في أيدي الجيش والشرطة الأوكرانيين، فضلاً عن مساعدة الناتو في ردع العدوان الروسي والدفاع عنه على المدى الطويل. وسيتمّ استخدام هذه الموارد الإضافية لتزويد أوكرانيا وحلفاء الجناح الشرقي بما يلي:
· مدفعية ومدرعات إضافية والقدرات المضادة للدروع والهجمات الجوية تتدفق إلى أوكرانيا دون انقطاع.
· تسريع القدرات السيبرانية وأنظمة الدفاع الجوي المتقدمة، وتحسين القدرات الإنتاجية للذخائر والمعادن الاستراتيجية، وزيادة الدعم الاستخباراتي.
· المساعدة في إزالة الألغام الأرضية والأجهزة المتفجرة المرتجلة وغيرها من المتفجرات من مخلفات الحرب وتقديم الدعم لحكومة أوكرانيا في تأمين التهديدات المتعلقة بالمواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية ومعالجة تلك التهديدات.
· تعزيز الموقف الأمني لحلف شمال الأطلسي من خلال دعم نشر القوات الأمريكية على أراضي الناتو، بما في ذلك نقل الأفراد والمعدات الأمريكية، والمهام المؤقتة والأجور الخاصة والجسر الجوي ودعم نظام الأسلحة والدعم الطبي.
مساعدة اقتصادية إضافية لدعم الديمقراطية في أوكرانيا
تدعو الإدارة الكونغرس أيضا إلى تقديم 8.5 مليار دولار إضافية كمساعدة اقتصادية لمساعدة حكومة أوكرانيا على الاستجابة للأزمة الفورية ومواصلة تقديم الخدمات الأساسية للمواطنين. وهذا يشمل الأموال اللازمة من أجل:
· ضمان استمرار الحكومة الديمقراطية الأوكرانية في القيام بمهامها: ودعم خدمات الغذاء والطاقة والرعاية الصحية للشعب الأوكراني؛ ومساعدة الحكومة الأوكرانية في الاستجابة للتحديات التشغيلية في مواجهة إغلاق الشركات وتراجع تحصيل الإيرادات.
· مكافحة المعلومات المضللة والسرديات الدعائية الروسية: وتعزيز المساءلة عن الانتهاكات الروسية لحقوق الإنسان، ودعم النشطاء والصحفيين ووسائل الإعلام المستقلة للدفاع عن حرية التعبير.
. دعم الأعمال التجارية الزراعية الصغيرة والمتوسطة الحجم خلال موسم حصاد الخريف ومشتريات الغاز الطبيعي من قبل شركة الطاقة الحكومية الأوكرانية من أجل معالجة الأمن الغذائي والطاقة والاحتياجات الناشئة الأخرى في أوكرانيا.
معالجة الاحتياجات الإنسانية بسبب الحرب الروسية
ستوفر المساعدة الإنسانية الإضافية البالغة قيمتها 3 مليارات دولار موارد لا غنى عنها لتلبية احتياجات الأمن الغذائي في جميع أنحاء العالم، وتوفير القمح والسلع الأخرى للمحتاجين، وبناء قدرة البلدان على الصمود أمام الإمدادات الغذائية العالمية وصدمات الأسعار، وتوفير المساعدات المنقذة للحياة للأشخاص النازحين بسبب حرب بوتين في أوكرانيا أو الذين تأثروا بها بطريقة أو أخرى. هذا التمويل يعني:
· تقديم الدعم الغذائي المباشر، بما في ذلك القمح والدقيق، للأفراد في البلدان النامية المتأثرة بالغزو الروسي لأوكرانيا، فضلا عن مساعدة البلدان على بناء أنظمة زراعية أكثر مرونة.
· الإمدادات الطبية والبطانيات الحرارية العالية ومستلزمات الطوارئ الصحية ومياه الشرب الآمنة ومواد المأوى وغيرها من المساعدات الإنسانية المنقذة للحياة للأوكرانيين الذين نزحوا بسبب الحرب الروسية.
· التدريب المهني وتقديم خدمات الصحة العقلية للحالات الناتجة عن الصدمات وتقديم الموارد للمدارس المحلية التي تستقبل الأوكرانيين الذين يصلون إلى الولايات المتحدة، بما في ذلك برنامج الوحدة من أجل أوكرانيا الجديد.
تعزيز إنفاذ العقوبات
ستعزز الموارد أيضًا جهود فريق عمل أوقف الفاسدين KleptoCapture التابع لوزارة العدل لمتابعة مصادرة الأصول عالية القيمة من الأفراد الخاضعين للعقوبات والمتعلقة بالإجراءات الروسية في أوكرانيا. تقترح الإدارة أيضا تشريعات لتبسيط عملية استرداد العائدات من الأصول المحجوزة والمصادرة واستخدامها لإصلاح الضرر الذي حدث في أوكرانيا.
معالجة الاضطرابات الاقتصادية في الولايات المتحدة وحول العالم بسبب عدوان بوتين
ستدعم المساعدة الإضافية لإنتاج الغذاء المحلي 500 مليون دولار إنتاج المحاصيل الغذائية الأمريكية التي تعاني من نقص عالمي بسبب الحرب في أوكرانيا، على سبيل المثال القمح وفول الصويا. ويوفر هذا المبلغ، من خلال معدلات القروض المرتفعة وحوافز التأمين على المحاصيل، وصولاً أكبر إلى الائتمان ويقلل من أخطار المزارعين الذين يزرعون هذه السلع الغذائية، مع خفض التكاليف على المستهلكين الأمريكيين.
سيسمح التمويل الإضافي أيضا باستخدام “قانون الإنتاج الدفاعي” لتوسيع الإنتاج المحلي للمعادن والمواد الرئيسية التي تعطلت بسبب حرب بوتين في أوكرانيا والتي تعد ضرورية لصنع كل شيء من أنظمة الدفاع إلى السيارات، وهو ما سيساعد في معالجة الاضطرابات الاقتصادية وتقليل ضغوط الأسعار في الداخل الأمريكي وحول العالم.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/04/28/fact-sheet-white-house-calls-on-congress-to-provide-additional-support-for-ukraine/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.