البيت الأبيض
28 نيسان/أبريل 2022
لقد كانت شبكة الإنترنت ثورية، فهي توفّر فرصا غير مسبوقة للناس في جميع أنحاء العالم للتواصل والتعبير عن أنفسهم، وللاستمرار في تغيير الاقتصاد العالمي، ما يتيح الفرص الاقتصادية لمليارات الأشخاص. غير أنها خلقت مع ذلك تحديات سياسية خطيرة. على الصعيد العالمي، نشهد اتجاها لتصاعد الاستبداد الرقمي حيث تعمل بعض الدول على قمع حرية التعبير ومراقبة المواقع الإخبارية المستقلة والتدخل في الانتخابات والترويج للمعلومات المضللة وحرمان مواطنيها من حقوق الإنسان الأخرى. بينما لا يزال الملايين من الأشخاص في الوقت نفسه يواجهون عوائق تحول دون وصولهم إلى الشبكة العنكبوتية، وتأتي أخطار الأمن السيبراني وتهديداته لتقوض الثقة في الشبكات وإمكانية الإعتماد عليها.
على أن الحكومات الديمقراطية والشركاء الآخرون يتصدّون لهذه التحديات. اليوم، أطلقت الولايات المتحدة مع 60 شريكا من جميع أنحاء العالم إعلانًا حول مستقبل الإنترنت. وتضمّ قائمة الدول التي صادقت على الإعلان ألبانيا، وأندورا، والأرجنتين، وأستراليا، والنمسا، وبلجيكا، وبلغاريا، وكابو فيردي، وكندا، وكولومبيا، وكوستاريكا، وكرواتيا، وقبرص، والجمهورية التشيكية، والدانمرك، وجمهورية الدومينيكان، وإستونيا، والمفوضية الأوروبية، وفنلندا، وفرنسا، وجورجيا، وألمانيا، واليونان، والمجر، وأيسلندا، وأيرلندا، وإسرائيل، وإيطاليا، وجامايكا، واليابان، وكينيا، وكوسوفو، ولاتفيا، وليتوانيا، ولوكسمبورغ، وجزر المالديف، ومالطا، وجزر مارشال، وميكرونيزيا، ومولدوفا، والجبل الأسود، وهولندا، ونيوزيلندا، والنيجر، ومقدونيا الشمالية، وبالاو، وبيرو، وبولندا، والبرتغال، ورومانيا، السنغال، وصربيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وإسبانيا، والسويد، وتايوان، ترينيداد وتوباغو، والمملكة المتحدة، وأوكرانيا ، وأوروغواي.
يمثّل هذا الإعلان التزاما سياسيا بين شركاء الإعلان لتقديم رؤية إيجابية للإنترنت والتقنيات الرقمية، مستعيدين بذلك وعد الإنترنت في مواجهة الفرص والتحديات العالمية التي يطرحها القرن الحادي والعشرون. ويعيد هذا الإعلان أيضا التأكيد والتزام الشركاء الموقعين بشبكة إنترنت عالمية واحدة – تكون منفتحة حقًا وتعزّز المنافسة وتحمي الخصوصية وتحترم حقوق الإنسان. وتتضمن مبادئ الإعلان الالتزامات بما يلي:
• حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية لجميع الناس.
• تعزيز شبكة الإنترنت العالمية التي تحمي وتساعد في التدفق الحرّ للمعلومات.
• تعزيز الاتصال الشامل والميسور التكلفة حتى يتمكن جميع الناس من الاستفادة من الاقتصاد الرقمي؛
• تعزيز الثقة في النظام البيئي الرقمي العالمي، بما في ذلك من خلال حماية الخصوصية؛ و
• حماية وتعزيز مقاربة للحوكمة تقوم على تعدد الأطراف المعنية وتحافظ على تشغيل الإنترنت لصالح الجميع.
ستعمل الولايات المتحدة وشركاؤها، من خلال التوقيع على هذا الإعلان، بشكل مشترك على توضيح هذه الرؤية وتعزيز مبادئها على الصعيد العالمي، مع احترام الاستقلالية التنظيمية لجميع الأطراف في نطاق سلطاتنا القضائية ووفقًا لقوانيننا المحلية والالتزامات القانونية الدولية.
على مدار العام الماضي، عملت الولايات المتحدة مع شركاء من جميع أنحاء العالم – بما في ذلك المجتمع المدني وأرباب العمل والأوساط الأكاديمية وأصحاب المصلحة الآخرين لإعادة التأكيد على رؤية الإنترنت باعتباره فضاء مفتوحا وحرّا وعالميا وقابلا للتشغيل المتبادل والموثوق والآمن، وفي نفس الوقت مناهضة الاتجاهات السلبية في هذا المجال. بموجب هذه الرؤية، سيستفيد الناس في كل مكان من إنترنت موحد غير مجزّأ، يسهل الاتصالات وييسّر التجارة العالمية، ويدعم الحرية والابتكار والتعليم والثقة المتبادلة.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/04/28/fact-sheet-united-states-and-60-global-partners-launch-declaration-for-the-future-of-the-internet/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.