وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث الرسمي
بيان صحفي لوزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
20 آب/أغسطس، 2021

قامت الولايات المتحدة خلال الأيام العديدة الماضية بحشد جهودا عالميا غير مسبوقة من خلال قنواتنا الدبلوماسية لإجلاء المواطنين الأمريكيين والأفراد من الدول الشركاء الشريكة وكذلك الأفغان المعرضين للخطر من كابول. ونحن نعمل على مدار الساعة لتعزيز عمليات الإجلاء لأعلى مستوى وقد قمنا بتسهيل مغادرة ما يقرب من 13000 شخص على متن الطائرات العسكرية الأمريكية منذ 14 آب/أغسطس ونواصل تكثيف العمليات.

وأود أن أتقدم بشكر خاص لشركائنا في جميع أنحاء العالم الذين لعبوا دورا أساسيا في هذه العملية. وكانت البحرين والدنمارك وفرنسا وألمانيا وإيطاليا وكذلك كازاخستان والكويت وقطر وطاجيكستان وتركيا وأوكرانيا والإمارات العربية المتحدة والمملكة المتحدة وأوزبكستان، أو أنها ستصبح قريبا، ممرا لعبور الأمريكيين أو، في بعض الظروف، الآخرين عبر أراضيهم إلى بر الأمان. كما قدمت البانيا وكندا وكولومبيا وكوستاريكا وتشيلي وكوسوفو ومقدونيا الشمالية والمكسيك وبولندا وقطر ورواندا وأوغندا عروضا سخية فيما يتعلق بجهود إعادة توطين الأفغان المعرضين للخطر. ونحن نقدر بشدة الدعم الذي قدموه ونفخر بالشراكة معهم في دعمنا المشترك للشعب الأفغاني. وإن الدول الأخرى التي تفكر أيضا في تقديم الدعم زادتنا شجاعة. وليس لدينا أولوية من سلامة وأمن مواطني الولايات المتحدة في الخارج والوفاء بالتزاماتنا تجاه مواطني الدول الشريكة وكذلك الأفغان المعرضين للخطر.

ولم يكن هذا الجهد الهائل ممكنا بدون الالتزام الدؤوب من جانب القوة العاملة في الإدارة. ولدينا المزيد من العمل يتعين علينا القيام به، لكن تفانيهم في الخدمة من أعلى المستويات. كما أود أن اشكر الشركاء من مختلف الوكالات الأمريكية على تعاونهم ودعمهم لجهودنا الجماعية.


يمكنك الاطلاع على المحتوى الأصلي من خلال الرابط أدناه

https://www.state.gov/gratitude-to-our-allies-and-partners-for-supporting-u-s-efforts-to-evacuate-u-s-citizens-partners-and-at-risk-afghans /

هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future