معاقبة النشطاء المتورطين في مؤامرات إيران الخارجية

وزارة الخارجية الأمريكية 
مكتب المتحدث الرسمي 
تصريح للوزير أنطوني جيه بلكن 
1 يونيو/حزيران 2023  

لا تزال الولايات المتحدة ملتزمة بكشف مؤامرات الحرس الثوري الإيراني (IRGC) ومنعه من تنفيذ أعمال عنف في الخارج. لقد انخرط الحرس الثوري الإيراني، على مدى عقود، في العديد من محاولات الاغتيال والمؤامرات الإرهابية وغيرها من أعمال العنف ضد أولئك الذين يعتبرهم النظام الإيراني أعداء له، بوسائل شتى، بما فيها المؤامرات المستمرة ضد المواطنين الأمريكيين والمسؤولين السابقين في حكومة الولايات المتحدة. 

اليوم، تقوم الولايات المتحدة بتصنيف خمسة أعضاء أو منتسبين من الحرس الثوري الإيراني وذراعه للعمليات الخارجية، فيلق القدس التابع له، بسبب مشاركتهم في سلسلة من المؤامرات الخارجية أو في استهداف مسؤولين سابقين في حكومة الولايات المتحدة ومواطنين أجانب، إضافة إلى المعارضين الإيرانيين في الخارج. كما نصنّف أيضا شركة الطيران Rey Havacilik Ithalat Ihracat Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi المعروفة باسم راي للطيران (Rey Airlines)، التي يملكها أو يتحكم فيها أو يديرها أحد هؤلاء الأفراد. 

تظهر إجراءات اليوم أن الولايات المتحدة لن تتوانى عن كشف وتعطيل الأنشطة الإرهابية للنظام وجهودها لإسكات الأصوات  

المعارضة. ونعيد تأكيد عزمنا على حماية والدفاع عن مواطني الولايات المتحدة. 

يتم اتخاذ إجراءات الخزانة بموجب الأمر التنفيذي رقم 13224 وتعديلاته. لمزيد من المعلومات حول هذه التعيينات، يرجى الاطلاع على البيان الصحفي لوزارة الخزانة. 

 للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/sanctioning-operatives-involved-in-iranian-external-plots/ 

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.