وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
10 أيلول/سبتمبر 2021
بيان لوزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن

قمنا اليوم بتسهيل مغادرة 21 مواطنا أمريكيا و11 من المقيمين الدائمين الشرعيين من أفغانستان، وذلك كجزء من التزامنا المستمر بتقديم المساعدة.

ساعدت الوزارة على وجه التحديد مواطنيْن أمريكييْن و11 مقيما دائما شرعيا على مغادرة أفغانستان عبر طريق بري. قدمنا لهم التوجيهات وعملنا على تسهيل مرورهم الآمن، واستقبلهم مسؤولو السفارة ما إن عبروا الحدود. بالإضافة إلى ذلك، غادرت رحلة مستأجرة أخرى من الخطوط الجوية القطرية كابول وعلى متنها 19 مواطنا أمريكيا. لقد عرضنا المقاعد على 44 مواطنا أمريكيا، إلا أنهم لم يختاروا جميعا السفر. نحن ممتنون جدا للجهود المستمرة التي تبذلها قطر في تسهيل عمليات محدودة في مطار كابول الدولي والمساعدة في ضمان سلامة هذه الرحلات.

ونواصل الوفاء بتعهدنا للمواطنين الأمريكيين والمقيمين الدائمين الشرعيين والأفغان الذين لدينا التزام خاص تجاههم. وسنعمل بلا هوادة لمساعدتهم على مغادرة أفغانستان إذا ما اختاروا ذلك.


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/additional-departures-of-u-s-citizens-and-lawful-permanent-residents-from-afghanistan/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future