Homeالعربية ...مناقشة بين نائب وزير الخزانة والي أدييمو وخبراء في العقوبات hide مناقشة بين نائب وزير الخزانة والي أدييمو وخبراء في العقوبات ترجمات باللغة العربية 10 شباط/فبراير 2023 وزارة الخزانة الأمريكية مكتب الشؤون العامة بيان صحفي 10 شباط/فبراير 2023 واشنطن – جمع نائب وزير الخزانة والي أدييمو مجموعة من الخبراء في العقوبات والسياسة الخارجية الأمريكية قبيل الذكرى الأولى لبداية حرب روسيا غير المبررة على أوكرانيا، وذلك لمناقشة تأثير العقوبات غير المسبوقة والقيود على التصدير المفروضة على روسيا من قبل تحالف دولي يضم أكثر من 30 دولة والنجاحات التي حققتها. وضم الحاضرون اقتصاديين وأكاديميين ومهنيين ذوي خبرة في تطوير العقوبات وتنفيذها ودراسة فعاليتها. ركز التحالف الدولي الذي يفرض قيودا اقتصادية على روسيا على هدفين متوازيين على مدار العام الماضي، ألا وهما تعطيل سلاسل التوريد العسكرية الروسية وخفض قدرة روسيا في ساحة المعركة والحؤول دون حصول الكرملين على الموارد التي يحتاج إليها لتمويل حربه. وشارك نائب الوزير أدييمو التقدم المحرز نحو تحقيق هذين الهدفين، بما في ذلك تضخم العجز والضرر الاقتصادي طويل المدى، بالإضافة إلى الصعوبة التي يواجهها الكرملين لاستبدال خساراته الكبيرة من المعدات واللوازم العسكرية. يمكن ملاحظة الجهد على عاتق الجيش الروسي بشكل خاص وبكل وضوح من خلال محاولات الكرملين اليائسة بشكل متزايد سد الفجوات من خلال أطراف ثالثة في الولايات القضائية المسموح بها أو حتى اللجوء إلى دول منبوذة مثل إيران وكوريا الشمالية للحصول على طائرات بدون طيار وغيرها من الأسلحة. وأشار نائب الوزير أدييمو إلى أن وزارة الخزانة ستعزز في الأسابيع والأشهر المقبلة تركيزها على مواجهة التهرب من العقوبات، بما في ذلك من خلال استهداف ميسرين ودول ثالثة موردة تساعد روسيا على تجديد اللوازم والمعدات التي تشتد حاجتها إليها لدعم جيشها، سواء عن قصد أو غير قصد. وناقشت المجموعة آراءها حول الطريقة الأمثل لتحقيق هذا الهدف. للاطلاع على النص الأصلي: https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1263 هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
