وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث الرسمي
مستند حقائق
20 كانون الأول/ديسمبر 2021
في 9-10 كانون الأول/ديسمبر، استضاف الرئيس بايدن قمة الديمقراطية، وهي تجمع عالمي لرؤساء الدول وممثلي الحكومات وقادة المجتمع المدني ومسؤولي الأعمال لمناقشة التحديات والفرص التي تواجه الديمقراطيات في القرن الحادي والعشرين. كجزء من هذه القمة، أعلن البيت الأبيض عن المبادرة الرئاسية للتجديد الديمقراطي، والتي تمثل الجهود الرائدة للحكومة الأمريكية لتعزيز الديمقراطية في جميع أنحاء العالم. تبذل وزارة الخارجية جهودها لدعم هذه المبادرة الرئاسية، وسوف تطلق، فوق ذلك، سياسة تكميلية وتعمل، بالتعاون مع الكونغرس، على إطلاق مبادرات للمساعدة الخارجية في بعض المجالات المتعلقة بالمواضيع نفسها.
محاربة الفساد
· رفع مستوى جهود مكافحة الفساد. أعلن الوزير بلينكن في 9 كانون الأول/ديسمبر عن إنشاء منصب منسّق وزارة الخارجية لمكافحة الفساد العالمي، وهو منصب سيدمج مستوى مكافحة الفساد في جميع جوانب الدبلوماسية الأمريكية والمساعدات الخارجية لوزارة الخارجية ويرفع من مستواها. سيقود المنسّق، الذي يعمل عن كثب مع الوكالات الحكومية الأمريكية الأخرى والشركاء الدوليين، عمل وزارة الخارجية في تنفيذ استراتيجية الولايات المتحدة لمكافحة الفساد.
· دعم صندوق الاستجابة السريعة العالمي لمكافحة الفساد. تنوي وزارتا الخارجية والعدل نشر خبراء حكوميين أمريكيين ذوي خبرة في مكافحة الفساد لتلبية الاحتياجات الناشئة وبناء القدرات في البلدان الشريكة للتحقيق في الفساد وملاحقته قانونيا ومقاضاته. وسيسهل هذا الصندوق أيضا التنسيق بين البلدان في ملاحقة حالات الفساد، ويساعد في تعقب الأرباح المكتسبة بواسطة الفساد واستعادتها، ودعم متابعة الإصلاحات القانونية والمؤسسية.
· تطوير مناهج مبتكرة لمكافحة الفساد. ستقوم وزارة الخارجية، من خلال مشروع حلول مكافحة الفساد من خلال التقنيات الناشئة (ASET)، بتسريع الحلول التكنولوجية لمكافحة الفساد في جميع أنحاء العالم. وستعمل الوزارة وشركاؤها على تطوير مختبر ابتكار لإشراك الأطراف المعنية المتنوعين (الحكومة والمجتمع المدني والقطاع الخاص) في تعاون مفتوح لغرض تتبع وابتكار وتطوير وتطبيق الحلول التكنولوجية الجديدة والقائمة للتحديات المنهجية في منع وكشف الفساد.
تعزيز الإصلاحيين الديمقراطيين
· مكافحة الاعتقال التعسفي في العلاقات بين الدول: ستتابع الولايات المتحدة التزامها في مجموعة الدول الصناعية السبع بردع الاحتجاز التعسفي ووضع حدّ له من خلال الاستمرار في تبادل المعلومات وتنسيق الاستجابات الفعالة للتهديدات المشتركة لحقوق الإنسان والديمقراطية وحكم القانون، مثل الاحتجاز التعسفي لمواطن دولة من قبل دولة أخرى لأغراض ذات دوافع سياسية، وستقوم بذلك بطرق عديدة بينها الشراكات ذات الصلة والمنتديات الرئيسية متعددة الأطراف. وستضيف الوزارة إلى ذلك حملاتها المستمرّة للإفراج عن السجناء السياسيين على مستوى العالم.
· الالتزام بدعم حقوق الإنسان لأفراد مجتمع الميم عين. وقع بيان تحالف الحقوق المتساوية حول الديمقراطية وحقوق الإنسان وحقوق مجتمع الميم عين، الذي وقعته 28 حكومة، على أن التجديد الديمقراطي ضروري لتعزيز وحماية حقوق الإنسان لأفراد مجتمع الميم عين. ستشترك وزارة الخارجية مع الموقعين الحكوميين الآخرين على هذا البيان لدعم وتمكين مشاركة أفراد مجتمع الميم عين في النطاق الكامل للعمليات الديمقراطية، بما في ذلك الانتخابات والحملات السياسية ومناصرة المجتمع المدني وحقه في الرقابة والصحافة والتقارير المستقلة والقيادة السياسية.
· معالجة المضايقات والإساءات القائمة على النوع الاجتماعي على الإنترنت. ستعمل وزارة الخارجية على تعزيز قيادة حكومة الولايات المتحدة لشراكة عالمية لحل مشكلة المضايقات والانتهاكات القائمة على النوع الاجتماعي، بالشراكة مع مبادرة التكنولوجيا من أجل الديمقراطية الدنماركية. وسيوحّد هذا الجهد البلدان الشريكة التي تلتزم بشكل مشترك لإعلان عام العمل لتحسين الاستجابة للعنف القائم على النوع الاجتماعي الذي تسهله التكنولوجيا وتعزيز استراتيجيات الوقاية الفعالة.
· إشراك القيادات المحلية في تجديد جهود الديمقراطية. تطلق وزارة الخارجية، بالاشتراك مع الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، برنامجا جديدا في مجال القيادة للزوار الدوليين، بعنوان “رؤساء البلديات يقدمون الديمقراطية يوميا”. ويُتوقع أن يدعم هذا البرنامج ما يصل إلى 25 عمدة أو من ينوبون عنهم من جميع أنحاء العالم لتوسيع مهاراتهم المهنية ومشاركة الأفكار والتواصل مع أقرانهم ومؤسساتهم في مدن الولايات المتحدة.
الدفاع عن الانتخابات الحرة والنزيهة وعن العمليات السياسية
· تعزيز التحولات الديمقراطية. ستقود وزارة الخارجية تحالفا مرنا وسريع الاستجابة من المنظمات غير الحكومية لدعم الجهود المحلية لتعزيز الاختراقات الديمقراطية. وسيكون الغرض من مبادرة “ترسيخ التحولات الديمقراطية” (CDT) هو دمج وحماية المبادئ الديمقراطية أثناء عمليات الانتقال الهشة.
· التخفيف من مخاطر المعلومات المضللة عن الانتخابات. ستدعم وزارة الخارجية، من خلال مبادرات مشروع دعم القدرة على الصمود، الحكومات الحليفة والشريكة في اكتشاف وفضح ومكافحة التهديدات التي تتعرض لها نزاهة الانتخابات الديمقراطية من حملات تضليل ودعاية أجنبية المنشأ. يركز المشروع على تقديم البحث والتحليل لبيئة المعلومات المحلية والمخاطر المحتملة على إجراءات الانتخابات، ويتعاون مع مسؤولي الحكومة المضيفة لتقليل المخاطر، ويدعم منظمات المجتمع المدني المحلية المنخرطة في أنشطة مكافحة التضليل المضلل المتعلقة بالانتخابات.
للاطّلاع على مضمون البيان الأصلي يرجى مراجعة الرابط التالي: https://www.state.gov/u-s-department-of-state-announces-complementary-initiatives-in-support-of-president-bidens-leaders-summit-for-democracy/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.