An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

وزارة الخارجية الأمريكية
بيان صحفي
22 شباط/فبراير، 2022  

تظل الولايات المتحدة على استعداد تام لفرض مزيد من التكاليف الاقتصادية الموسعة والباهظة
يتيح تحديد القطاع الجديد لوزارة الخزانة استهداف النظام المالي الروسي بأكمله

تتخذ الولايات المتحدة اليوم إجراءات للرد على قرار الرئيس فلاديمير بوتين بالاعتراف بما يسمى بجمهوريتي دونيتسك ولوغانسك الشعبيتين (DNR و LNR) كدولتين “مستقلتين” ونشر قوات في هذه المناطق من خلال فرض عقوبات على اثنتين من القوات الروسية الكبرى. المؤسسات المالية المملوكة للدولة، وفرض قيود إضافية على الديون السيادية الروسية، وفرض عقوبات على خمس نخب مرتبطة بالكرملين. يستند هذا الإجراء الصادر عن مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية (OFAC) إلى الأمر التنفيذي الصادر بالأمس والذي يفرض قيودًا صارمة على .النشاط الاقتصادي مع منطقتي دونيتسك ولوغانسك في أوكراني

إن وزارة الخزانة اليوم تستهدف قدرة روسيا على تمويل العدوان ضد جيرانها من خلال فرض عقوبات على مؤسسة بنك فنيشيكونمي بنك للتنمية والشؤون الاقتصادية الخارجية (VEB) وشركة الأسهم العامة بروموسيفيازبنك (PSB) إلى جانب 42 من الشركات التابعة لهما. ويعد VEB مؤسسة حيوية لقدرة روسيا على جميع الأموال وكما تشكل مؤسسة PSB أهمية بالغة لقطاع الدفاع الروسي. وتضمن هذه العقوبات عدم قيام VEB وPSB بأعمال تجارية في الولايات المتحدة وعزلهما عن النظام المالي الأمريكي. وسيتم تجميد جميع الأصول الخاضعة للولاية القضائية الأمريكية على الفور وكذلك يُحظر على الأفراد والكيانات الأمريكية التعامل مع هذه المؤسسات ما لم يصرح به مكتب مراقبة الأصول الأجنبية. وسيؤدي ذلك على الفور إلى إضعاف قدرة كل من VEB وPSB على أداء الوظائف الأساسية في النظام المالي الدولي. ويقيد إجراء اليوم قدرة روسيا على تمويل العقود المتعلقة بالدفاع وجمع أموال جديدة لتمويل حملتها ضد أوكرانيا. كما تقوم وزارة الخزانة بإدراج الروس المتنفذين وأفراد عائلاتهم في الدائرة الداخلية لبوتين، والذين يُعتقد أنهم يشاركون في منظومة الفساد في النظام الروسي، بما في ذلك مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة PSB في قائمة العقوبات

وقالت وزيرة الخزانة جانيت ل. يلين “إن الإجراء المتخذ اليوم، بالتنسيق مع شركائنا وحلفائنا، بدأ عملية تفكيك شبكة الكرملين المالية وقدرتها على تمويل النشاط المزعزع للاستقرار في أوكرانيا وجميع أنحاء العالم”. وأضافت “إننا نواصل مراقبة تصرفات روسيا إذا قامت بغزو أوكرانيا بشكل أكبر، وسوف تفرض الولايات المتحدة على نحو السرعة عقوبات اقتصادية موسعة سيكون لها تأثير شديد ودائم على الاقتصاد الروسي”.

وتم اتخاذ إجراءات هذا اليوم وفقا للأمر التنفيذي ذو الرقم 14024، الذي يخول فرض عقوبات على روسيا بسبب أنشطتها الخارجية الضارة، بما في ذلك انتهاك المبادئ الأساسية للقانون الدولي مثل احترام وحدة أراضي الدول الأخرى. وقرر الوزير وفقا للأمر التنفيذي 14024، وبالتشاور مع وزير الخارجية، إن القسم 1 (أ) و(ط) من الأمر التنفيذي 14024 ينطبق على قطاع الخدمات المالية في اقتصاد الاتحاد الروسي، ويمكن أن يخضع الأشخاص المصممون على العمل أو الذين عملوا في هذا القطاع المحدد للعقوبات. ويسمح ذلك لوزارة الخزانة باستهداف أي شخص يعمل أو قد عمل في قطاع الخدمات المالية في روسيا، بما في ذلك عمليات الإدراج الحالية لكل من PSB وVEB في قائمة العقوبات. 

حظر المؤسسات المالية الروسية الكبرى

أدرج مكتب مراقبة الأصول الأجنبية مؤسستين حيوتين في تمويل صناعة الدفاع الروسية، بالإضافة إلى 42 من الشركات التابعة لهما. وتلعب هذه المؤسسات المالية أدورا مهمة في الاقتصاد الروسي، حيث تمتلك أصولا مجمعة تبلغ قيمتها عشرات المليارات من الدولارات.

إن VEB و PSB هي مؤسسات مملوكة للدولة تلعب أدورا محددة لدعم القدرة الدفاعية لروسيا واقتصادها. وإن محفظة VEB البالغة 53 مليار دولار تجعلها كبيرة بما يكفي لتكون من بين أكبر خمس مؤسسات مالية في روسيا. ويلعب VEB دورا فريدا في النظام المالي الروسي تجعله يقدم خدمات للديون السيادية لروسيا وكذلك ممولا للصادرات ومصدرا لتمويل المشاريع الاستثمارية بمحفظة قروض تزيد عن 20 مليار. ويمول VEB التنمية الاقتصادية الوطنية لروسيا، بما في ذلك المشاريع واسعة النطاق لتطوير البنية التحتية المحلية وغيرها من الصناعات التي تعتبر بالغة الأهمية لتوليد الإيرادات لروسيا. ويُعد بنك PSB في الوقت الحالي ثامن أكبر بنك في روسيا، وقد خصصته الحكومة الروسية لتمويل وزارة الدفاع الروسية وقطاع الدفاع الروسي. كما إنه يخدم ما يقرب من 70 بالمئة من عقود الدفاع الروسية وتوفر التمويل المصرفي والشخصي لأفراد الجيش الروسي. ويكشف إدراج بنك PSB بقائمة العقوبات اليوم عن مخطط الحكومة الروسية لتقليل التعرض لمخاطر العقوبات من خلال فعاليات تهرب غير مشروعة لبنك PSB من العقوبات.

يقوم بنك الدولة للتنمية والشؤون الاقتصادية الخارجية Vnesheconombank (VEB) بتمويل مشاريع التنمية المحلية كمؤسسة التنمية الاقتصادية الوطنية في روسيا. ويقوم VEB ، بالشراكة مع البنوك التجارية بتوفير التمويل للمشاريع واسعة النطاق لتطوير البنية التحتية في البلاد والإنتاج الصناعي. وتم إدراج VEB في قائمة العقوبات وفقا للأمر الإداري ذو الرقم 14024 لكونه مملوكا أو خاضعة لسيطرة، أو أنه تحت تصرف أو يُزعم أنه يعمل لصالح أو نيابة عن الحكومة الروسية، على نحو مباشر أو غير مباشر، وكذلك لعمله أو احتمال عمله في قطاع الخدمات المالية في اقتصاد الاتحاد الروسي.

كما تم تصنيف 25 شركة تابعة لبنك VEB اليوم بموجب الأمر التنفيذي ذو الرقم 14024 لكونه مملوكا أو خاضعا لسيطرة، أو لكون تحت تصرف أو زُعم أنه يتصرف لصالح أو نيابة عن VEB أو حكومة لدولة الروسية على نحو مباشر وغير مباشر. وتمثل هذه الشركات التابعة لمجموعة واسعة من الشركات، بما في ذلك البنوك والشركات المالية الأخرى وكذلك منتجي المكونات الإلكترونية وشركة تعدين الفحم وشركة الأنشطة الرياضية، من بين أمور أخرى، في روسيا وثلاث دول أخرى. كما تخضع جميع الكيانات المملوكة لبنك VEB بنسبة 50 في المئة أو أكثر، على نحو مباشر أو غير مباشر، بموجب الأمر التنفيذي ذو الرقم 14024، حتى لو لم يتم إدراجه في قائمة المواطنين المدرجين في قائمة العقوبات على نحو خاص والأشخاص المحظورين ضمن قائمة الإرهابيين شديد الخطورة.  وإن  VEB، وقبل إجراء اليوم، واي كيان له 50 في المئة أو أكثر من خلال VEB عليهم بعض الديون وقيود متساوية وفقا لتعليمات الأمر التنفيذي ذو الرقم 13662. وتم حظر هذه الكيانات الآن.

وأصدر مكتب مراقبة الأصول الأجنبية تراخيص عامة تسمح ببعض المعاملات المتعلقة بإنهاء المعاملات التي تشمل بنك VEB وكذلك خدمة للديون السيادية.

تعد شركة الأسهم العامة Promsvyazbank Public Joint Stock Company (PSB)  لدى الحكومة الروسية مؤسسة مالية ذات أهمية نظامية مملوكة للدولة وهي ثامن أكبر مؤسسة مالية في روسيا. وهي ثامن أكبر مؤسسة مالية في روسيا. وقامت الحكومة الروسية بتأمين PSB في سنة 2018 وأعادت تخصيصها لتمويل صناعة الدفاع وخدمة عقود الدفاع الكبيرة كجزء من مخطط لمساعدة الحكومة في تجنب عقوبات جديدة. وقام بنك PSB منذ تحوله إلى بنك لتمويل صناعة الدفاع بإصدار مليارات الدولارات كدعم مالي لشركات قطاع الدفاع الروسي، وهو يخدم حاليا ما يقرب من 70 بالمئة من العقود الحكومية التي وقعتها وزارة الدفاع الروسية. كما يقوم بنك PSB بتقديم منتجاته المصرفية، بما في ذلك الرهون العقارية بالإضافة إلى دعم وزارة الدفاع والمؤسسات الدفاعية الروسية. وقامت الحكومة الروسية بتقديم الائتمان الحكومي للكيانات الخاضعة لعقوبات الولايات المتحدة والدول الشريكة حتى يتمكن المقرضون الأخرون مثل، Sberbank و VTB Bank، من التخلص من مخاطر إجراء الأعمال مع الكيانات الخاضعة للعقوبات. وقد ورد أنPSB تنشئ تحويلات صرف منفصل لشركات الخدمة التي تستهدفها العقوبات الغربية.

وتم تخصيص بنك PSB للعمل أو قد يعمل في قطاع الدفاع والمواد ذات الصلة والخدمات المالية في اقتصاد الاتحاد الروسي بالإضافة إلى بنك PSB نفسه وتم إدراج 17 شركة تابعة له في هذا اليوم في قائمة العقوبات وفقا للأمر الإداري ذو الرقم 14024 لكونه مملوكا أو تحت التصرف، أو لكونه تحت تصرف أو يُزعم أنه يتصرف لصالح أو نيابة عن بنك PSB على نحو مباشر أو غير مباشر. وإن الشركات الفرعية السبعة عشر المحظورة، ومقرها في روسيا، تشمل كيانات مالية وتكنولوجية وكذلك عقارية. وتخضع جميع الممتلكات المملوكة لبنك PSB بنسبة 50 في المئة أو أكثر، على نحو مباشر أو غير مباشر، للحظر وفقا للأمر الإداري ذو الرقم 14024، حتى لو لم يتم تحديدها ضمن قائمة الخطر المدرجة في قائمة العقوبات لمكتب مراقبة الأصول الأجنبية.

واتخذ مكتب مراقبة الأصول الأجنبية وجزء من عملية PSB إجراءات ضد خمس سفن مملوكة لشركة PSB Lizing، وهي شركة فرعية قام PSB بتعيينها وتم تحديد جميع السفن الخمس وفقا للأمر التنفيذي ذو الرقم 14024 كممتلكات محظورة وكان لشركة PSB Lizing 000 مصلحة فيها.

     1 •   سفينة Baltic Leader(IMO: 9220639) , سفينة حمل ترفع العلم الروسي مع حمولة إجمالية مسجلة تبلغ 8831 طن.

     2 •   سفينة Linda(IMO: 9256858 وهي سفينة روسية تحمل مخزن للنفط الخام مع حمولة إجمالية تبلغ 61991

     3  •   سفينةPegas (IMO: 9256860), وهي سفينة ترفع العلم الروسي ومخزن نفط خام مع حمولة إجمالية تبلغ 61991.

     4 •   سفينة Fesco Magadan (IMO: 9287699), وهي سفينة ترفع العلم الروسي مع حمولة إجمالية تبلغ   7519 .

     5  •   سفينةFesco Moneron (IMO: 9277412), وهي سفينة ترفع العلم الروسي وبحمولة إجمالية تبلغ 7519

استهداف النخب والعوائل المقربة لدى بوتين

تواصل النخب المقربة من الرئيس بوتين الاستفادة من قربها من الرئيس الروسي لنهب الدولة الروسية وإثراء أنفسهم وكذلك ترقية أفراد عائلاتهم إلى اعلى مناصب السلطة في البلاد على حساب الشعب الروسي. واستخدمت طبقة النخبة الحاكمة (oligarchs) الخاضعة للعقوبات أفراد الأسرة لنقل الأصول وإخفاء ثرواتهم. كما يستهدف الإدراج التالي في قائمة العقوبات الروس المستفيدين في الدائرة المقربة من بوتين الذي يعتقد أنهم يشاركون في نظام الحكم الفاسد للنظام الروسي وأفراد أسرهم.

دينيس الكسنادروفيتش بورتينكوف، إبن ألكسندر فاسيليفيتش بورتنيكوف  

يعمل ألكسندر فاسيليفيتش بورتنكيوف (الكسندر بورتنيكوف) كمدير لجهاز الأمن الفيدرالي في الاتحاد الروسي وعضو دائم في مجلس الأمن في الاتحاد الروسي. وتم إدراج ألكسندر بورتنيكوف سابقا في أذار/مارس 2021 لكونه مسؤولا في الحكومة الروسية ولعمله أو الزعم بعمله لصالح أو نيابة عن جهاز الأمن الفيدرالي، على نحو مباشر أو غير مباشر.  ويشغل نجل بورتنيكوف، دينيس الكساندر بورتنيكيوف (دينيس بورتنيكوف) حاليا منصب نائب رئيس المؤسسة المالية المملوكة للدولة الروسية (VTB Bank) ورئيس مجلس إدارة بنك VTB Bank.

وقام مكتب مراقبة الأصول الأجنبية اليوم بإعادة إدراج الكسندر بورتنيكوف وابنه دينيس بورتنيكوف في قائمة العقوبات وفقا للأمر التنفيذي ذو الرقم 14024 لكونهم قادة أو مسؤولين أو كبار المسؤولين التنفيذين أو أعضاء في الحكومة الروسية. وتم إدراج بورتنيكوف في قائمة العقوبات أيضا وفقا للأمر التنفيذي رقم 14024 لكونه زوجا أو ابنا بالغا ألكسندر بورتنيكوف، وهو الشخص الذي تم حظر ممتلكاته أو مصالحه لكونه قائدا أو مسؤولا أو مسؤولا تنفيذي كبيرا أو عضو في مجلس إدارة الحكومة الروسية.

بيتر مخايلوفنش فراكوف (بيتر فرادكوف) وهو رئيس مجلس الإدارة والمدير التنفيذي لشركة PSB وهو أيضا أبن مخائيل افيموفيتش فرادكوف (ميخائيل فرادكوف)، وهو رئيس وزراء سابق لروسيا ومدير المخابرات الأجنبية الروسية. وقام مكتب مراقبة الأصول الأجنبية بإدراج ميخائيل فرادكوف في قائمة العقوبات في نيسان/أبريل 2018 لكونه مسؤولا في الحكومة الروسية.  وعمل بيتر فرادكوف منذ سنة 2018 على تحويل بنك PSB إلى بنك يخدم صناعة الدفاع ويدعم عقود الدفاع الحكومية. وقام بيتر فرادكوف، وضمن دوره كرئيس ومدير تنفيذي لبنك   PSB، بعقد اجتماعات عمل مع بوتين وشارك في مناقشات في المنتديات الدولية حيث رسم مخطط مستقبلي للاستراتيجية طويلة المدى لدعم صناعة الدفاع الروسية. كما إن فرادكوف هو المدير التنفيذي لشركة Joint Stock Company Russian Export Center، والتي تم حظرها اليوم كشركة تابعة لبنك VEB.

وتم إدراج بيتر فراكوف في قائمة العقوبات اليوم وفقا للأمر التنفيذي ذو الرقم 14024 للعمل أو شروعه في مجال الدفاع وما يتعلق بقطاعات الخدمات المادية والمالية لاقتصاد الاتحاد الروسي.  

فلاديمير سيرغيفيتش، وأبن فيلادلونفتش كيرينينكو

شغل سيرغي فيلاديلن كيرينيكو (سيرغي كيرينكيو) منصب النائب الأول لرئيس ديوان الرئاسة. ويقال أنه سيرغي كيرينكو هو القائم على السياسة الداخلين لبوتين. وشغل في السابق منصب رئيس وزراء الاتحاد والمدير العام لمؤسسة روساتوم الحكومية للطاقة الذرية. وتم إدراج سيرغي كيرينكو سابقا في قائمة العقوبات في أذار/مارس 2021 لكونه مسؤولا في الحكومة الروسية. وعمل أبن سيرغي كيرينكو ، فلاديمير سيرغفتش كيرينكو، سابقا كنائب المدير للشركة التي تسيطر عليه الدولة (روستتيليكون)و وهو حاليا المدير العام لشركة مجموعة VK ، وهي الشركة الأم  لمنصة روسيا الاجتماعية الرفيعة VKontakte..

وقام مكتب مراقبة الأصول الأجنبية اليوم بإعادة إدراج سيرغي كيرينكو وابنه فلاديمير كيرينكو في قائمة العقوبات وفقا الأمر التنفيذي ذو الرقم 14024 لكونهم قادة أو مسؤولين أو كبار مسؤولين تنفيذيين أو أعضاء في مجلس إدارة الحكومة الروسية. وتم إدراج فلاديمير كيرينكو وفقا للأمر التنفيذي ذو الرقم 14024 لكونه زوجا أو إبنا بالغا لسيرغي كيبرين، وهو الذي تم حظر ممتلكاته أو مصالحه في الممتلكات لكونه قادا أو مسؤولا أو مسؤول تنفيذي أو عضو في مجلس إدارة حكومة الحكومة الروسية.

إن جميع الممتلكات والمصالح في ممتلكات الأشخاص المذكورين أعلاه والموجودة في الولايات المتحدة أو في حوزة أو سيطرة مواطنين أمريكيين محظورة كنتيجة لإجراءات الحظر في هذا اليوم ويجب إبلاغ مكتب مراقبة الأصول الأجنبية. كما يتم أيضا حظر أي كيانات مملوكة، على نحو مباشر أو غير مباشر، بشكل فردي أو إجمالي، بنسبة 50 بالمئة أو أكثر من لشخص أو أكثر من الأشخاص المحظورين. وما لم يكون مصرحا به بموجب ترخيص عام أو خاص صادر عن مكتب مراقبة الأصول الخارجية، أو تم إعفاءه، تُحظر عموما جميع المعاملات التي يقوم به المواطنين الأمريكيين داخل، أو عبر المرور بالحدود، للولايات المتحدة والتي تنطوي على أي ممتلكات أو مصالح في ممتلكات الأشخاص المحظورين. وتشمل المحظورات تقديم أي مساهمة أو توفير أموال او سلع أو خدمات من قبل بالإضافة إلى ذلك قد تخضع المؤسسات المالية والأشخاص الأخرون الذين ينخرطون في معاملات أو أنشطة معينة مع الأفراد الخاضعين للعقوبات لإجراء تنفيذي.

قيود الديون السيادية

قام مكتب مراقبة الأصول الأجنبية وكجزء من إجراءات هذا اليوم بزيادة القيود المفروضة على التعامل في الديون السيادية لروسيا، مما زاد من عزلة روسيا عن مصادر الدخل لتمويل حكومتها أو أولويات الرئيس بوتين، بما في ذلك غزوه لأوكرانيا. وقطعت هذه القيود على نحو كبير الطريق الأساسي أمام روسيا لجمع الأموال. وفرض هذا النوع من الإجراءات على نحو كبير ضغطا على موارد الدولة الروسية ومخاطر أكبر على قدراتها على إدارة مواردها المالية.

أصدر مكتب مراقبة الأصول الأجنبية على وجه التحديد توجيه 1 أ المتعلق بروسيا بموجب الأمر التنفيذي ذو الرقم 14024″ المحظورات المتعلقة ببعض الديون السيادية للاتحاد الروسي” (“التوجيه المتعلق بالديون السيادية المعلقة بروسيا”)، الذي يعدل ويحل محل التوجيه 1 بموجب الأمر التنفيذي ذو الرقم 14024. ويوسع هذا الحظر القادم على الديون السيادية ليشمل المشاركة في السوق الثانوية للسندات الصادرة بعد تاريخ 1 آذار/مارس 2022 الذي أصدرها البنك المركزي للاتحاد الروسي أو صندوق الثروة الوطنية أو وزارة المالية في الاتحاد الروسي.

لمعرفة الأفراد والمؤسسات التي تم إدراجها في قائمة للعقوبات في هذا اليوم.الرخصة العامة2، الرخصة العامة 3 ، أسئلة جديدة في قائمة الأسئلة التقليدية، وتحديث إجابات الأسئلة التقليدية.

###

الشركات التابعة للمؤسسات المالية الروسية الخاضعة للعقوبات بتاريخ 22 شباط/فبراير بموجب الأمر التنفيذي ذو الرقم 14024

The property and interests in property of the following VEB subsidiaries are blocked:

يتم حظر الممتلكات والمصالح في الشركات التالية التابعة لبنك VEB:

        1•   بنك (Bank BELVEB OJSC) وهو بنك مقره في بيلاروسيا.

        2•   شركة ( VEB Leasing OJSC) وهي شركة تأجير مقرها في روسيا.

        3•   بنك (Prominvestbank)وهو بنك مقره في أوكرانيا.

        4•   شركة (VEB Capital) وهي شركة مالية مقرها في روسيا.

        5•   مشروع (VEB Engineering LLC) وهي شركة استثمار لخدمات تنفيذ المشاريع مقرها في روسيا.

        6•   شركة (JSC Infraveb) وهي مشروع استثماري للدعم ومقره في روسيا.

        7•   شركة (JSC VEB.DV) )وهي شركة مشروع استثماري للدعم مقرها في روسيا.

        8•   شركة (VEB Asia Limited) وهي شركة مالية ومقرها هونغ كونغ.

        9•   شركة (LLC Infrastructure Molzhaninovo) ذات المسؤولية المحدودة وهي شركة طاقة كهربائية مقرها في روسيا.

        10•   شركة (LLC Resort Zolotoe Koltso)وهي عقارات وإنشاءات مقرها في روسيا.

        11•   شركة (JSC Russian Export Center) وهي شركة تتعلق بالتصدير مقرها في روسيا.

        12•   شركة (LLC VEB Ventures) وهي شركة مالية مقرها في روسيا.

        13•   شركة (LLC VEB Service ) وهي شركة استشارية في مجال العمل التجاري والإدارة مقرها في روسيا.

        14•   شركة (LLC Special Organization for Project Finance Factory of Project ) وهي الشركة المالية للمنظمة الخاصة مشروع التمويل للمنظمة الخاصة للمشروع وهي شركة مالية ومقرها في روسيا.

        15•   شركة (LLC SIBUGLEMET) وهي شركة تعدين فحم مقرها في روسيا.

        16•   شركة JSC ANGSTREM-T وهي شركة تكنولوجيا مقرها في روسيا.

        17•   شركة ((LLC NM-TEKH وهي شركة تكنولوجيا مقرها في روسيا.

        18•   شركة (JSC SLAVA وهي شركة عقارية مقرها في روسيا.

        19•   شركة (JSC PFC CSKA ) وهي شركة أنشطة رياضية مقرها في روسيا.

        20•   شركة (LLC Torgovy Kvartal-Novosibirsk) وهي شركة تأجير عقارات مقرها في روسيا.

        21•   شركة (LLC Baikal Center) وهي شركة إنشاءات مقرها في روسيا.

        22•   شركة (LLC Progorod) وهي شركة بنية تحتية مقرها في روسيا.

        23•   شركة (LLC VEB.RF Asset Management) وهي شركة مالية في روسيا.

        24•   مؤسسة (Eximbank of Russia JSC) وهي مؤسسة إسناد تصدير مقرها في روسيا وكذلك البنك التجاري الذي ينظمه البنك المركزي للاتحاد الروسي.

        25•   وكالة (Russian Agency for Export Credit and Investment Insurance OJSC)  وهي وكالة تأمين مقرها في روسيا.

 يتم حظر الممتلكات والمصالح في ممتلكات الشركات التابعة لمؤسسة PSB التالية:

        1•   شركة (Alkes Treid OOO) وهي شركة مالية مقرها في روسيا.

        2•   شركة (Antares OOO) وهي شركة مالية مقرها في روسيا.

        3•   شركة (Elitnye Doma OOO) وهي شركة عقارية مقرها في روسيا.

        4•   شركة (PSB) للابتكارات والاستثمارات ذات المسؤولية المحدودة وهي شركة تكنولوجيا مقرها في روسيا.

        5•   شركة (Era Fund) وهي شركة تكنولوجيا مقرها في روسيا.

        6•   شركة (PSB-Foreks OOO) وهي شركة مالية مقرها في روسيا.

        7•   شركة (Kholtsvud OOO) وهي شركة مالية مقرها في روسيا.

        8•   شركة (Kourf OOO) وهي شركة مالية مقرها في روسيا.

        9•   شركة (Management Company Promsvyaz LLC) وهي شركة استثمار مقرها في روسيا.

        10•   شركة (Paskal OOO) وهي شركة تقدم خدمات استشارات إدارية في روسيا.

        11•   شركة (PSB Biznes OOO) وهي شركة ضيافة مقرها في روسيا.

        12•   شركة (Saint-Petersburg International Banking Conference LLC) وهي شركة مالية مقرها في روسيا.

        13•   شركة (Sergievo-Posad Lend OOO) وهي شركة مالية مقرها في روسيا.

        14•   شركة (PSB Avializing OOO) وهي شركة مالية مقرها في روسيا.

        15•   شركة (Tekhnosoft OOO) وهي شركة تكنولوجيا مقرها في روسيا.

        16•   شركة (Trinitex OOO) وهي شركة عقارية مقرها في روسيا.

        17•   شركة (PSB Lizing OOO) وهي شركة مالية مقرها في روسيا.


:يمكنك الاطلاع على المحتوى الأصلي من خلال الرابط أدناه

https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy0602

هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future