وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن بنائب رئيس الحكومة ووزير الخارجية القطري محمد بن عبد الرحمن آل ثاني قبل اجتماعهما

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
22 تموز/يوليو 2021
تصريحات للصحافة
قاعة بن فرانكلن
واشنطن العاصمة

الوزير بلينكن: شكرا جزيلا. طاب يومكم جميعا. يسعدني أن أستقبل نظيري وزير الخارجية آل ثاني هنا في وزارة الخارجية وفي واشنطن. تعد قطر شريكا حيويا للولايات المتحدة في عدد من المجالات المختلفة. لا شك في أنها تستضيف حوالى 12 ألفا من أفراد خدمتنا وهي شريك اقتصادي قوي لنا، ولكنها أيضا شريك فعلي لناحية محاولة تعزيز السلام وتعزيز التقدم في المنطقة والوقوف ضد الإرهاب. إن قطر حليف حيوي لنا في الجهد ضد داعش واستضافة المحادثات بين الأفغان والعمل معنا والعمل مع إسرائيل والفلسطينيين لدعم الناس في غزة.

لذلك أنا ممتن لك يا محمد على العمل الذي نقوم به معا كل يوم ويسعدني جدا أن تكون معنا اليوم. لدينا الكثير من الأمور بمناقشتها. أهلا.

نائب رئيس الوزراء آل ثاني: شكرا جزيلا لك يا معالي الوزير. أنا أتطلع قدما إلى مناقشتنا. شكرا لاستضافتنا هنا في وزارة الخارجية. إنه لشرف لي أن أكون… أن ألتقي بك للمرة الأولى في العاصمة، ولكنها ليست المرة الأولى منذ أن توليت منصبي. ولكنني أتطلع فعلا إلى مناقشتنا التي ستساهم في تعزيز هذه العلاقة بين بلدينا. كانت العلاقة بين قطر والولايات المتحدة تنمو فحسب وعلى مدى عقود. ونتطلع فعلا إلى أن تساهم مناقشتنا في نمو هذه العلاقة باتجاه تعزيز السلام والأمن في المنطقة والمساعدة في التوسط في بعض النزاعات التي ستساعد في استقرار المنطقة والتعاون في مشروع تنموي آخر من أجل مساعدة البلدان الأخرى أيضا.

لذلك أتطلع فعلا إلى تلك المناقشة يا معالي الوزير. وشكرا جزيلا لاستضافتنا هنا.

الوزير بلينكن: يسعدني جدا أنكم هنا.

شكرا للجميع.

للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-and-qatari-minister-of-foreign-affairs-and-deputy-prime-minister-mohammed-bin-abdulrahman-al-thani-before-their-meeting/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.