وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان لوزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
22 نيسان/أبريل 2021
نحتفل اليوم بيوم الأرض للمرة الحادية والخمسين، ونذكر بهذه المناسبة أنه ينبغي أن نعمل معا لمحاربة أزمة المناخ واستعادة كوكب الأرض لصالحنا جميعا. يتحرك حوالى مليار شخص حول العالم في يوم الأرض من كل عام، وتنضم الولايات المتحدة اليوم إلى موجة العمل هذه. يستقبل الرئيس بايدن صباح اليوم قادة من مختلف أنحاء العالم للمشاركة في قمة القادة حول المناخ التي تستمر ليومين. وسترفع الاقتصادات العالمية الرئيسية والأصوات الحاسمة الأخرى مستوى الطموح لناحية المناخ العالمي وتكثف الجهود للحفاظ على هدف الحد من الاحترار عند 1,5 درجة مئوية وبناء مستقبل خال من انبعاثات الكربون في آن معا.
سنواصل العمل مع المنظمات الدولية والمجتمع المدني والحكومات الأخرى للحفاظ على التنوع البيولوجي والنظم البيئية، مثل الغابات والأراضي الرطبة والمحيطات، وتعزيز الزراعة ومصايد الأسماك المستدامة ووقف قطع الأشجار والتعدين غير القانونيين ومكافحة الإتجار بالأحياء البرية والصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم. نحن مصممون على المساعدة في الحفاظ على الجمال الطبيعي لهذا الكوكب وتقديم فوائد اقتصادية للأجيال الحالية والمستقبلية. من الممكن ألا نكتفي بمجرد الأمل ونستطيع اتخاذ إجراءات جريئة معا.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/earth-day-2021/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.