يوم الذكرى

وزارة الخارجية الأمريكية
بيان لوزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن
11 أيلول/سبتمبر، 2022

نكرم اليوم ما يقرب من 3000 شخص قتلوا وأكثر من 6000 جرحوا في أسوأ هجوم إرهابي ضد الوطن في تاريخ أمتنا. وإن الإحساس العميق بالخسارة وكذلك صورة الشجاعة المطلقة لأولئك الذين مروا بذلك في هذا اليوم لن تمحى. كما إن تضحيات أحباء عائلات وأصدقاء أولئك الذين لقوا حتفهم في مدينة نيويورك وأرلينغتون وفرجينيا وشانكسفيل بولاية بنسلفانيا ستظل خالدة في ذاكرتنا الجماعية. ونتمنى أن يكون هذا اليوم يوم للتفكير في تكريم ذكرياتهم والحياة التي عاشوها.

وفي الوقت الذي وقعت فيه الهجمات داخل الولايات المتحدة، لقي أكثر من 370 شخصا من 101 دولة مصرعهم في ذلك اليوم. ولم يستهدف الهجوم الولايات المتحدة فحسب، بل استهدف القيم التي نتشاركها مع البلدان والشعوب في جميع أنحاء العالم.  كما يصادف اليوم الذكرى العاشرة للهجوم الإرهابي في بنغازي بليبيا، والذي ضحى فيه أعضاء أعزاء علينا من وزارة الخارجية بحياتهم. ولا تزال شجاعة وتضحيات هؤلاء الأبطال مصدر إلهام لإدارتنا وبلدنا.

إننا، وفي الوقت الذي نتذكر فيه هجمات في سنة 2001 وفي سنة 2012، نعيد تأكيد جهودنا للدفاع عن بلدنا وشعبنا وكذلك شركائنا ضد آفة الإرهاب.

يمكنك الاطلاع على المحتوى الأصلي من خلال الرابط أدناه: https://www.state.gov/a-day-of-remembrance/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي