وزارة الخارجية الأمريكية
أنتوني ج. بلينكن، وزير الخارجية
بيان صحفي
4 تشرين الأول/أكتوبر 2022
لقد أوضح الرئيس بايدن، خلال كلمته في الجمعية العامة للأمم المتحدة، مرة أخرى أننا سندعم شعب أوكرانيا مهما تطلّب ذلك من جهد واستغرق من وقت. وقد جاءت التطورات الأخيرة المتمثّلة في الاستفتاءات الزائفة التي قامت بها روسيا لمحاولة ضم الأراضي الأوكرانية التي كانت تسيطر عليها روسيا بالقوّة، والتي كشفت من جديد عن الوحشية الروسية ضدّ المدنيين العزل، لتعزّز عزمنا. إننا، متّحدين مع حلفائنا وشركائنا من 50 دولة، نقدّم الأسلحة والمعدات التي تستخدمها القوات الأوكرانية بشكل فعال اليوم في هجوم مضاد ناجح لاستعادة أراضيهم التي استولت عليها روسيا بشكل غير قانوني.
وعملاً بتفويض الصلاحية لي من الرئيس، أصرّح بالسحب الثاني والعشرون للأسلحة والمعدات الأمريكية وتحويلها لأوكرانيا منذ آب/أغسطس 2021. وتبلغ قيمة هذا السحب 625 مليون دولار ويتضمن أسلحة وذخائر ومعدات إضافية من مخزونات وزارة الدفاع الأمريكية. سيؤدي هذا السحب إلى رفع إجمالي المساعدة العسكرية الأمريكية لأوكرانيا إلى أكثر من 17.5 مليار دولار منذ تسلّم هذه الإدارة مقاليد الأمور.
سنواصل الوقوف إلى جانب شعب أوكرانيا وهو يدافع عن حريته واستقلاله بشجاعة غير عادية وتصميم لا حدود له. إن المساعدات التي نقدمها يتمّ ضبطها بعناية لإحداث أكبر قدر من الاختلاف في ساحة المعركة وتقوية مكانة أوكرانيا على طاولة المفاوضات عندما يحين الوقت المناسب.
نحن نقف متحدين مع أوكرانيا.
للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/625-million-in-additional-u-s-military-assistance-for-ukraine/
هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.