国务院
发言人办公室
2021年12月20日
我们——澳大利亚、加拿大、新西兰外交部长和英国外相及美国国务卿，注意到香港立法会选举的结果，对特别行政区选举制度的民主元素受侵蚀表示严重关注。损害香港的权利、自由和高度自治正在威胁我们希望看到香港成功的共同愿望。
自从移交以来，曾有持多种多样不同政治观点的候选人参加了香港选举竞选。昨天的选举使这一趋势倒转。今年早些时候对香港选举制度作出的全面修改减少了直选席位，建立了一个新的审查程序，从而极大地限制了选票上的候选人选。这些改变把一切有意义的政治反对派排除在外。与此同时，香港的许多反对派政治人士——尤其突出的是“国安法案47人”（”NSL 47″）中的大部分人——继续在押待审，另外一些人流亡海外。
我们也继续严重关注《国家安全法》带来的更为广泛的阻吓效应以及言论自由和集会自由受到的愈加严格限制——这在公民社会各处有感。不支持政府议程的非政府组织、工会和人权机构被强迫解散或离开，媒体自由也迅速受到遏制。
保护和平的不同观点的空间是确保香港稳定与繁荣的最有效方式。我们敦促中华人民共和国采取与其国际义务相符的行动，尊重在香港受到保护的权利和基本自由，包括那些《中英联合声明》（Sino-British Joint Declaration）所保障的权利和基本自由。
欲查看原稿内容： https://www.state.gov/joint-statement-on-hong-kong-legislative-council-elections/
本译文仅供参考，只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。