美国国务院
发言人办公室
华盛顿特区
2021年12月23日

拜登总统今天签署《防止强迫维吾尔人劳动法》(Uyghur Forced Labor Prevention Act),突出表明美国致力于打击强迫劳动——包括发生在新疆当前种族灭绝背景下的强迫劳动——的决心。

国务院致力于与国会和我们的跨部门伙伴一道,继续着力解决新疆强劳问题,并对这种骇人的践踏人权行径加强国际行动。这项新法律给予美国政府新的工具,防止新疆强劳产品进入美国市场,并进一步促进对践权行径负有责任的个人和实体追究责任。

解决强迫劳动问题一直是本政府的一项重点。我们已为促进在新疆问责采取具体措施,包括签证限制,全球马格尼茨基人权问责法(Global Magnitsky)和其他金融制裁,出口管制,暂扣令(Withhold Release Orders)和进口限制,以及发布针对新疆的工商咨询公告——并在同时,号召盟国和合作伙伴采取联合行动,确保全球所有供应链不使用强迫劳动,包括来自新疆。

我们将继续尽我们的一切努力,使渴望摆脱强迫劳动的人重获尊严。我们呼吁中华人民共和国政府立即停止针对以穆斯林为主的维吾尔族人和新疆其他少数民族及宗教少数派群体成员进行的种族灭绝和反人类罪行。


欲查看原稿内容: https://www.state.gov/the-signing-of-the-uyghur-forced-labor-prevention-act/

本译文仅供参考,只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future