美国国务院
发言人办公室
华盛顿特区
2023年3月31日

中华人民共和国继续削弱香港的司法独立和法治。过去一年来,中华人民共和国和香港当局进一步将异议定为犯罪,损害香港人民的人权和基本自由,瓦解受到承诺的香港自治。今天发布的《香港政策法报告》(Hong Kong Policy Act)记录了中华人民共和国和香港当局正在对公民社会、媒体和异议声音进行的持续镇压。

香港政府一直坚持实施国家安全法,并运用煽动叛乱法扼杀被视为是批评者的人的声音——据报告,有1200多人因他们的政治信念被拘留,其中许多人仍在审前拘押中。

我们敦促中华人民共和国当局恢复香港人受到保护的权利和自由,释放被不公正拘留或监禁的人,并在香港尊重法治和人权。


欲查看原稿内容: https://www.state.gov/hong-kongs-declining-rule-of-law/

本译文仅供参考,只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future