美国国务院
发言人办公室
华盛顿特区
2022年2月14日
安东尼·布林肯国务卿的声明
COVID-19疫情已近三年之久，尽管我们的医护人员、普通公民、机构、组织、国家和经济体付出了英勇努力，全球性磨难仍在继续。在整个疫情期间，一个不变的事实是，任何一个国家单凭一己之力都无法制止这种病毒。正如拜登总统自2021年9月举行全球COVID-19峰会（Global COVID-19 Summit）以来所阐明的，在全世界接种疫苗、现在就拯救生命并更好地重建必须依靠协调一致的全球行动。国际社会共同努力，能够终止这场疫情的严重期。今天举行的COVID-19全球行动会议（COVID-19 Global Action Meeting）是向实现这一共同目标迈出的重要一步。
今天，我召集了各国及各国际组织的外交部长和高级别领导人，他们将帮助协调增强领导力、政治意愿、能力和资源，以便在全球应对COVID-19的过程中实现具体目标。我们共同确定了应对行动中亟待弥补的差距，并协调发挥具体作用，以推动旨在控制住这场疫情并为应对今后的全球性健康威胁进一步做好准备的全球性努力。我们一致认为，为了拯救生命并在2022年终止这次疫情循环还需要更大的政治领导力。
我们还讨论了《COVID-19增强参与优先全球行动计划》（COVID-19 Prioritized Global Action Plan for Enhanced Engagement），该计划阐明了应对紧急疫情需求的六项全球努力方针。参与方承诺主导协调作用和切实行动，以支持这些要素，与世卫组织及其他多边组织的努力相辅相成：
为完成疫苗接种，参与方讨论了改善疫苗准备及物流安排的协调努力，跟上捐助和采购增加的步伐，迈向到2022年9月为每个国家及每个收入类别的至少70%的人口全剂接种高质、安全、有效的疫苗的目标。我们已认识到必须着重于难以达及的人口。
为让供应链更健强，与会方探讨了相关机制，以增进对打破COVID-19疫情循环所需关键产品和物资的充足和稳定供应，其中包括建立机制，识别和消除医疗供应链中的瓶颈。
为解决信息差距问题，与会方考虑通过国际努力，增进疫苗信心和打击谬误信息的传播，并让地区倡导者和医务界、公民社会、年轻人，以及信仰领袖加入这一努力，发送有实际根据的、准确的、符合当地实情的信息。
为支持医护工作者，与会方强调需要针对一线医护人员的健康、安全和福祉采取行动，并且认识到有必要增强他们的培训和人数，以便为应对COVID-19提供有效支持。
为确保急需非疫苗介入能力，我们讨论了在提供治疗方法、检测机制和向最急需地方提供氧气等方面加大合作和政策创新的必要。
为加强全球健康安全构架，与会方还强调必须既终止当前的疫情，同时也在国家、地区和国际层面为应对未来健康紧急状况作好准备。
我们将继续就全球行动计划中的所有六方面保持接触参与，我们将再次加倍致力于加大努力，以便使人们真正打上疫苗，让供应链更加健强，并协同各种多边努力加强全球健康安全构架。我还宣布，美国政府正在向非洲联盟（African Union）为疫苗采购和发放所建立的“非洲疫苗采购信托机制（African Vaccine Acquisition Trust）直接捐助500万剂强生（Johnson & Johnson）疫苗。向非洲各地提供的首批500万剂疫苗已在运往那些国家。连同与疫苗全球获取机制COVAX合作提供的疫苗，这使美国向非洲捐助的疫苗总数超过1.55亿剂，这也是已向全球捐助的4.35亿剂疫苗的一部分。
在整个会议中，我们既看到在疫情中取得的进展，也认识到仍然面对的挑战。所有人都对终止疫情严重期有一份作用。实施和完成全球行动计划有赖于政府、非政府组织、多边机构、私人行业、慈善组织、公民社会以及个体公民的相互合作。本着这一精神，美国期待继续有不断磋商，将更广泛的伙伴团结起来，承担行动角色，帮助在2022年终止疫情循坏，并增进全球健康安全。我们呼吁我们的合作伙伴和盟国进一步发挥今天展现的领导能力，作出具体承诺，帮助我们实现这个重要目标。
与美国共同参加COVID-19全球行动会议的成员有澳大利亚联邦、加拿大、哥伦比亚共和国、法国共和国、德国联邦共和国、印度共和国、印度尼西亚共和国、意大利共和国、日本、大韩民国、新西兰、沙特阿拉伯王国、塞内加尔共和国、南非共和国、西班牙王国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、非洲联盟/非洲疾病控制中心、欧盟委员会以及世界卫生组织。
欲查看原稿内容: https://www.state.gov/the-covid-19-global-action-meeting/
本译文仅供参考，只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。