《联合国气候变化框架公约》第二十八次缔约方会议(COP 28)
阿拉伯联合酋长国迪拜市

美国国务院发布
2023年12月1日

布林肯国务卿:谢谢你,大卫。 非常非常感谢部长女士。 感谢您的领导。 感谢您今天在这里接待我们。

《关于可持续农业、韧性粮食体系和气候行动的阿联酋宣言》(下称《宣言》)是 130 多个国家做出的一项具有里程碑意义的承诺,旨在将农业和粮食体系方面的工作与气候行动更好地结合起来。 今天,我非常高兴地宣布,美国将加入该宣言,并将担任技术协作组织的创始成员,帮助实现其愿景。

全世界有 7 亿人长期面临营养不足的问题。 其中大约一半人面临着严重的粮食不安全:这意味着他们不知道下一餐从哪里来,或者根本不知道能否有下一餐。

气候变暖和极端天气事件使这一危机变得更为严重。就在过去一年里,我们经历了北美、欧洲和亚洲令人震惊的热浪、肆虐南欧和北非的森林大火、以及给南亚带来灾难的洪水。

粮食不安全的统计数字背后都是真实的人。蹒跚学步的儿童因长期营养不良而身心发育迟缓,被剥夺了学习和成长的权利。母亲无力为婴儿提供必需的营养。父母无力为家人购买食品。正如拜登总统所说,如果父母不能养活自己的孩子,其他一切都毫无意义。

问题在于:这一挑战只会变得更为严峻。据估计,不断增长的人口意味着到2050年全球粮食需求将增加 50%,而不断升级的气候危机意味着在同一时期作物产量可能会下降多达30%。因此,简单计算一下即可知以下事实:我们将在一个越来越难种植粮食的星球上养活越来越多的人。

2021年1月以来,美国已为解决全球饥饿问题提供了175亿美元。 我们提供的资金占世界粮食计划署预算的50%以上。 通过“保障未来粮食供给”(Feed the Future)这一美国政府的全球粮食安全计划,我们每年投入资金10亿美元,在40多个国家加强粮食体系、社会安全网和营养。

我们还与合作伙伴共同努力,重新思考在不断变化的地球环境中生产粮食的种类、地点和方式。我们的目标是让农民和牧民能够以更低成本、更少土地和更少排放可持续地生产更有营养的作物并达到更高产量。 这就是我们的愿景。

这也是“适应作物和土壤愿景”(简称“VACS”)的使命,该愿景是我们在几个月前即 2 月份与非洲联盟和联合国粮食及农业组织共同推出的。

VACS 专注于粮食生产的两个基本要素,实际上可以归结为:土壤和种子。 与比尔·盖茨一样,在这份工作中,我需要学习的关于粮食的知识比我原来想象的要多得多,我很高兴能与世界上顶尖的专家一起工作,包括卡里·福勒(Cary Fowler)博士,他教给了我很多这方面的知识。 基本的东西才是最重要的:土壤和种子。

这个项目是更广泛的“保障未来粮食供给” 计划的一部分,主要通过两种方式进行。首先,投资地下——绘制、保护、培育生产健康粮食的健康土壤。其次,投资地面。VACS帮助确定投资不足但养分丰富、气候适应性强的作物,培育更好的品种,然后收获这些作物并将种子提供给全世界。正如梅洛尼(Meloni)总理所说,这不仅是保证生存的粮食,也是带来繁荣的粮食,它将使各国拥有可持续的粮食生产能力。

我们已建立了一个联盟,并发起了一场运动。荷兰、日本、英国、挪威等国家以及嘉吉公司(Cargill)和阿彻丹尼尔斯米德兰公司(ADM) 等领军企业都已加入,我们鼓励在座的各位加入我们的行列。我们还庆祝首届VACS获奖者:拜耳(Bayer)、天主教救济会(Catholic Relief Services)、ADM、关心全球(Concern Worldwide)和一亩地基金(One Acre Fund)。美国承诺在我们 7 月份宣布的一亿美元基础上再追加 5千万美元。(掌声)谢谢。

与此同时,我们正在通过“总统全球基础设施和投资伙伴关系”(President’s Partnership for Global Infrastructure and Investment)扩大气候智能型农业的规模。 我们还通过扩大与阿联酋合作的“气候农业创新使命”等项目推进粮食体系创新,该项目正在筹集数十亿美元的私人和公共部门投资。

尽管全球社区面临其他需要我们关注的挑战,但我们必须继续把消除气候变化导致的饥饿作为一项要务。这次会议——这次会议将加强我们实现这一目标的雄心壮志。我们期待与在座的每一位合作。非常感谢。(掌声)


欲查看原稿内容: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-at-the-un-climate-conference-cop-28-leaders-event-transforming-food-systems-in-the-face-of-climate-change/

本译文仅供参考,只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future