美国国务院发言人办公室
即时发布
2023年9月13日

简报

今天,国务卿安东尼·布林肯(Antony Blinken)在约翰斯·霍普金斯大学高级国际研究学院(SAIS)发表演讲,阐述了拜登政府在当前这个历史转折点——后冷战时代接近尾声,为影响今后世界格局而进行的激烈竞争刚刚开始——对美国外交力量和目标的看法。

国务卿分享了拜登政府建立一个自由、开放、安全和繁荣世界的愿景,介绍了重新构想和振兴美国无与伦比的盟友和伙伴网络的工作,它使我们在造福美国人民的同时具有实力经受这个时代的关键考验。

这一做法有四个关键要素:

  • 首先,我们正在重新确立和深化联盟和伙伴关系同时建立新的伙伴关系。这包括北约。随着芬兰入盟和瑞典即将入盟,北约比以往规模更大、力量更强、更加团结。此外,还包括七国集团。我们已将七国集团转型为世界上最先进民主国家的指导委员会,并将与世界各国的重要双边关系提升到一个新的水平。
  • 其次,我们正以创新和相辅相成的方式,跨越问题和大陆,将我们的联盟和伙伴关系紧密联系在一起。这一点已在我们为支持乌克兰、确保普京的侵略在战略上不断失败而建立的联盟中得到了鲜明体现。而且,我们已形成战略融合并将其转化为相应的行动,其中包括AUKUS、四方(Quad)机制以及在戴维营与日本和大韩民国所宣布的内容。
  • 第三我们正在建立新的联盟来应对我们时代最为严峻的挑战。我们与七国集团一起筹集了数千亿美元,以缩小全球基础设施差距;我们召集了数十个国家来应对导致全球粮食危机的当前和长期因素;我们正在制定人工智能规则;我们还在化解全球合成药物滥用危机。我们不仅与各国政府合作,还与公民社会、私营部门、学术界和公民,尤其是青年领袖展开合作。
  • 最后,我们将新老联盟团结在一起来加强对于应对全球挑战至关重要的国际机构。我们为联合国提出了积极愿景,包括扩大联合国安理会,以纳入更多不同地域的观点;我们正在推动多边开发银行的振兴和改革,以应对气候变化、新冠疫情、通货膨胀和沉重债务等极端风暴;我们正在多边机构中参加竞选并赢得了领导职位,以确保在谈判桌上推进我们的利益和价值观。

民主国家始终是我们的首选伙伴,但我们也决心与任何国家合作,包括那些在重要问题上与我们意见相左的国家,只要它们愿意为其公民谋取福祉,愿意为解决共同的挑战做出贡献,并维护我们共同建立的国际准则。

我们将以外交引领这个新时代——对我们面临的国内外挑战的规模和范围保持谦和心态,但对我们的积极愿景引起的回响、对我们做大事、做难事和建立广泛、包容且有效联盟持久而独特的能力充满信心。 最重要的是,我们对美国外交的力量和目标充满信心。


 

欲查看原稿内容: https://www.state.gov/secretary-blinken-outlines-the-power-and-purpose-of-american-diplomacy-in-a-new-era-in-speech-at-johns-hopkins-sais/

本译文仅供参考,只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future