An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

美国国务院
发言人办公室
华盛顿特区
2023414

今天,美国宣布一系列打击参与非法贩运芬太尼的人员的举措。我们通过美国国务院宣布对有助于将27名个人逮捕或定罪的举报信息予以奖励。此外,美国司法部宣布对与锡那罗亚卡特尔(Sinaloa Cartel)有关的芬太尼贩运分子提出重大起诉。美国财政部制裁了参与从中华人民共和国贩运芬太尼前体化学品的五名个人和两个实体。

今天的举措表明了美国促进对持续从事非法芬太尼活动的犯罪分子究责的决心。我们准备继续使用这一重要工具,不仅为了支持我们的合作伙伴,也为了帮助向那些因冷漠无情地分销这种致命物质的行径而受到影响的人提供正义和究责举措。

今天宣布的各项举报奖励可见此链接。

 


欲查看原稿内容: https://www.state.gov/u-s-actions-targeting-transnational-criminals-for-illicit-fentanyl-activity/

本译文仅供参考,只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future