Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 19 novembre 2021
Communiqué de presse
Le 20 novembre, nous rendons hommage aux vies des personnes transgenres et de genre non-conforme qui nous ont été enlevées par une violence ancrée dans les préjugés et l’intolérance.
Dans le monde entier, les personnes transgenres et de genre non-conforme sont soumises à des niveaux de violence, de harcèlement et de discrimination gigantesques en raison de leur identité ou expression de genre. En outre, ces personnes sont confrontées à des obstacles en matière de justice et à une stigmatisation persistante, ainsi qu’à une marginalisation et une sous-représentation dans les systèmes de santé, économiques et sociaux. Ces réalités ont été aggravées par la pandémie de COVID-19.
La promotion et la protection des droits humains des personnes LGBTQI+ sont une priorité de politique étrangère de cette administration. Nous nous engageons à mettre fin à la violence et à la discrimination fondées sur le genre, l’orientation sexuelle, l’identité ou l’expression de genre, et les caractéristiques sexuelles. Notre engagement en faveur de l’équité et de l’égalité entre les sexes permet de construire des sociétés plus fortes pour tous. Nous continuerons d’écouter les personnes transgenres et de genre non-conforme du monde entier, d’apprendre d’elles et de plaider en faveur de leurs droits humains, en partenariat avec des défenseurs des droits humains et des organisations de la société civile, des gouvernements partageant les mêmes valeurs et des institutions multilatérales.
Alors que nous pleurons les personnes transgenres et de genre non-conforme qui ont perdu la vie en raison de l’intolérance, nous continuerons de promouvoir un monde où tout le monde peut vivre sans être en proie à la violence et à la discrimination.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/on-transgender-day-of-remembrance/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.