Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 17 mai 2022
Communiqué de presse
Les États-Unis affirment aujourd’hui, à l’occasion de la Journée internationale contre l’homophobie, la biphobie, l’interphobie et la transphobie, que les droits humains des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres, queer et intersexes (LGBTQI+) sont les mêmes que ceux auxquels toute personne a droit. Comme le stipule l’Article premier de la Déclaration universelle des droits de l’homme, « [t]ous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits ».
Trop de personnes LGBTQI+ vivent dans l’ombre de la discrimination, de la violence et de la peur. Les données mondiales montrent clairement que la déshumanisation des personnes LGBTQI+ est systémique, omniprésente et souvent violente. L’homophobie, la biphobie, l’interphobie et la transphobie sont profondément ancrées dans les sociétés du monde entier, y compris ici aux États-Unis. D’innombrables personnes courent un risque extrême du fait d’être elles-mêmes.
Nous restons déterminés à mettre fin à cette intolérance. Toute personne mérite de vivre dans le respect, la dignité et la sécurité. Les États-Unis affirment que tous les individus et couples LGBTQI+ ainsi que leurs familles sont légitimes et estimables. Conformément aux engagements pris par le président Biden lors du Sommet pour la démocratie et de l’année d’action qui en a résulté, nous continuerons de soutenir les réformes visant à instaurer un monde exempt de discrimination et de violence, afin que tous nos amis, collègues, voisins et familles LGBTQI+ puissent vivre librement dans la dignité et dans le respect de leurs droits fondamentaux.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/on-the-international-day-against-homophobia-biphopbia-interphobia-and-transphobia/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.