À l’occasion du 77e anniversaire du jour de la Victoire en Europe

Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 7 mai 2022
Communiqué de presse

Je me joins à mes compatriotes américains et aux personnes du monde entier alors que nous nous préparons à marquer le 77e anniversaire du jour de la Victoire en Europe. Ensemble, nous commémorons la résilience et la détermination communes de tous les soldats et civils qui ont mené à la victoire des Alliés sur les nazis. Nous pleurons le massacre impitoyable de dizaines de millions de personnes dans cette guerre de conquête menée par un despote désireux de soumettre ses voisins. Nous renouvelons également notre détermination à œuvrer ensemble pour nous opposer à l’agression et à l’inhumanité qui assombrissent notre monde aujourd’hui encore.

Le peuple des États-Unis s’est joint aux valeureux citoyens de nombreux autres pays qui ont combattu courageusement sur tous les fronts en Europe pour repousser l’assaut brutal des nazis. Notre victoire commune n’a cependant pas apporté une liberté et une prospérité communes pour tous. Alors que nous commémorons légitimement la libération de nombreux pays des nazis et de leurs collaborateurs, il est important que nous reconnaissions également ceux qui ont été contraints de souffrir sous la tyrannie pendant de nombreuses décennies supplémentaires jusqu’à ce qu’ils demandent enfin la liberté de choisir leur propre voie.

Alors que la guerre fait à nouveau rage en Europe, nous devons renforcer notre détermination à résister à ceux qui cherchent aujourd’hui à manipuler la mémoire historique afin de faire avancer leurs propres ambitions. La victoire des Alliés sur les nazis doit être honorée comme un accomplissement de l’héroïsme et du sacrifice collectifs. Le président Poutine essaie de déformer l’histoire pour tenter de justifier sa guerre brutale et non provoquée contre l’Ukraine. Ceux qui étudient le passé savent que le président Zelensky et le courageux peuple ukrainien incarnent l’esprit de ceux qui l’ont emporté pendant la Seconde Guerre mondiale. Ils défendent vaillamment leur pays, leur démocratie et l’avenir légitime de l’Ukraine dans une Europe entière, libre et en paix.

Alors que nous commémorons la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, nous avons un devoir sacré envers ceux qui sont tombés au combat : dire la vérité sur le passé et soutenir toutes celles et tous ceux qui, à notre époque, défendent la liberté. La communauté transatlantique que nous avons bâtie avec nos Alliés et nos partenaires a été et reste essentielle à notre avancée vers un avenir plus sûr, plus juste et plus prospère.

Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/on-the-77th-anniversary-of-victory-in-europe-day

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.