Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole Ned Price
Le 19 octobre 2022
Communiqué de presse
Aujourd’hui, les États-Unis se sont joints au Royaume-Uni et à la France pour soulever la question du transfert de drones par l’Iran à la Russie lors d’une réunion du Conseil de sécurité des Nations unies, où les membres du Conseil ont reçu des exposés détaillés d’experts du Secrétariat des Nations unies au sujet d’informations sur le transfert de ces armes dangereuses. Nous avons exprimé notre vive inquiétude quant à l’acquisition par la Russie de ces drones auprès de l’Iran, en violation de la résolution 2231 du Conseil de sécurité des Nations unies.
Les États-Unis ont commencé à avertir en juillet que l’Iran prévoyait de transférer des drones à la Russie pour les utiliser dans la guerre brutale que celle-ci mène contre l’Ukraine, et nous avons maintenant de nombreuses preuves que ces drones sont utilisés pour frapper les civils ukrainiens et les infrastructures civiles essentielles. Tandis que l’Iran continue de mentir et de nier avoir fourni des armes à la Russie pour qu’elle les utilise en Ukraine, nous sommes déterminés à travailler avec nos alliés et partenaires pour empêcher le transfert d’armes dangereuses à la Russie. Nous n’hésiterons pas à utiliser nos sanctions et d’autres outils appropriés contre toutes les personnes impliquées dans ces transferts. Nous continuerons également à intensifier l’aide sans précédent que nous apportons à l’Ukraine en matière de sécurité, avec notamment des capacités de défense aérienne, afin que l’Ukraine puisse se défendre contre ces armes.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/on-russias-acquisition-of-uavs-from-iran/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.