Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 21 avril 2021
Communiqué de presse
Le président Biden a clairement indiqué que même si les États-Unis procéderont au retrait de leurs forces militaires d’Afghanistan, ils ne mettront pas fin à leur aide à ce pays. Dans le cadre de notre engagement à investir dans et à soutenir le peuple afghan, nous travaillons avec le Congrès à la mobilisation de près de 300 millions de dollars d’aide civile supplémentaire à l’Afghanistan en 2021, à la fois par le biais du département d’État et celui de l’Agence des États-Unis pour le développement international. Cette assistance dont nous avons annoncé la disponibilité potentielle future à la conférence quadriennale des donateurs en novembre 2020 est mise à disposition dès maintenant en gage de notre soutien durable au peuple afghan. Ce financement visera à maintenir et à tirer parti des acquis des 20 dernières années, et à veiller ainsi à l’amélioration de l’accès aux services essentiels pour les citoyens afghans, à la promotion de la croissance économique, à la facilitation de la lutte contre la corruption et le commerce des stupéfiants, l’amélioration de la prestation de services de santé et d’éducation, la promotion de l’autonomisation des femmes, au renforcement des mécanismes de résolution des conflits et au renforcement de la société civile afghane et des médias indépendants. Simultanément au retrait de leurs troupes, les États-Unis entendent se servir de leur assistance civile et économique pour promouvoir une paix juste et durable pour l’Afghanistan, et un avenir meilleur pour le peuple afghan.
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/additional-civilian-assistance-to-afghanistan/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.