Aide humanitaire pour Gaza

Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 21 octobre 2023
Communiqué de presse

Les États-Unis se félicitent de l’arrivée d’un convoi de 20 camions transportant une aide humanitaire indispensable à la population de Gaza, la première depuis l’horrible attaque terroriste du Hamas contre Israël le 7 octobre. Nous remercions nos partenaires en Égypte et en Israël, ainsi que les Nations unies, d’avoir facilité le passage en toute sécurité de ces cargaisons via le poste frontière de Rafah. Avec ce convoi, la communauté internationale commence à faire face à la crise humanitaire à Gaza qui a laissé ses habitants sans accès à suffisamment de nourriture, d’eau, de soins médicaux et d’abris sûrs. L’ouverture de cette route d’approvisionnement essentielle est le fruit de plusieurs journées d’action diplomatique exhaustive des États-Unis dans la région, et d’un accord conclu par le président Biden avec le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et le président égyptien Abdel Fattah al-Sisi lors de sa récente visite historique en Israël. L’envoyé spécial David Satterfield travaille depuis avec les gouvernements israélien et égyptien, ainsi qu’avec les Nations unies, pour superviser sa mise en œuvre.

Nous exhortons toutes les parties à maintenir le passage de Rafah ouvert pour permettre la poursuite du mouvement de l’aide qui est impérative pour le bien-être de la population de Gaza. Nous avons été clairs : le Hamas ne doit pas faire obstacle à l’approvisionnement de cette aide vitale. Les civils palestiniens ne sont pas responsables du terrorisme horrible du Hamas, et ils ne devraient pas souffrir de ses actes dépravés. Comme l’a déclaré le président Biden, si le Hamas vole ou détourne cette aide, il aura démontré une fois de plus qu’il ne se soucie pas du bien-être du peuple palestinien et, en pratique, cela empêchera la communauté internationale de fournir cette aide. Les vies civiles doivent être protégées et l’aide doit parvenir de toute urgence à ceux qui en ont besoin. Nous continuerons de travailler en étroite collaboration avec nos partenaires de la région en faveur du respect du droit de la guerre, du soutien à ceux qui tentent de se mettre en sécurité ou de fournir une assistance, et de faciliter l’accès à la nourriture, à l’eau, aux soins médicaux et à un abri pour les citoyens, où qu’ils se trouvent à Gaza.

Nous continuons de travailler d’urgence en partenariat avec l’Égypte et Israël pour faire en sorte que les citoyens américains et les membres de leur famille immédiate puissent quitter Gaza en toute sécurité et se rendre en Égypte vers leur destination finale. Il n’y a pas de priorité plus élevée que la sécurité des citoyens des États-Unis à l’étranger, et les équipes de l’ambassade américaine au Caire sont prêtes à aider ces citoyens américains. Nous travaillons sans relâche, notamment avec les pays partenaires et alliés dont des ressortissants se trouvent à Gaza, pour veiller à ce qu’ils puissent quitter la zone de conflit en toute sécurité.

Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/humanitarian-assistance-for-gaza/

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.