La Maison-Blanche
Le 20 juillet 2022
Bonjour à tous de Washington. Je tiens à remercier le Corporate Council on Africa, le Royaume du Maroc et Sa Majesté le Roi Mohammed d’accueillir le Sommet des affaires États-Unis-Afrique 2022. C’est pour moi un honneur de prendre part à cette cérémonie d’ouverture.
Le président Joe Biden et moi-même sommes conscients de l’importance cruciale de renforcer nos relations avec les pays d’Afrique. Je commencerai donc par une nouvelle très importante. Le président Biden et moi-même sommes impatients d’accueillir les dirigeants du continent africain à Washington du 13 au 15 décembre, pour le Sommet des dirigeants États-Unis-Afrique.
Ce sommet permettra de témoigner de l’engagement durable de l’Amérique envers nos partenaires africains et il sera fondé sur les principes de respect mutuel ainsi que d’intérêts et de valeurs communs. Un axe essentiel de ce sommet aura trait à la consolidation de nos relations économiques, ce qui m’amène à souligner l’importance de rassembler de dirigeants des secteurs public et privé à Marrakech.
Je crois au pouvoir des partenariats public-privé qui associent l’expérience et l’expertise du secteur privé à la mission du gouvernement dans le souci du bien public et avec la confiance du public, ainsi qu’à la portée et la capacité que les gouvernements peuvent apporter de manière unique à toute entreprise.
En travaillant ensemble, nous pouvons libérer un potentiel de croissance et d’opportunités de loin supérieur à ce que le secteur public ou privé peut réaliser seul. Et, comme tout le monde ici le sait, il y a tellement de possibilités de croissance économique – en Afrique et, bien sûr, aux États-Unis – lorsque nous collaborons tous et coordonnons nos actions.
L’Afrique est le continent qui connaît la croissance la plus rapide au monde. D’ici 2030, le continent comptera 1,7 milliard d’habitants, soit un cinquième de la population mondiale. Ce continent est aussi de plus en plus jeune, urbain et connecté. Il existe une demande croissante de nourriture, de soins de santé, d’éducation, de technologie et d’infrastructures.
Pourtant, des obstacles subsistent : l’accès limité au capital, le coût élevé du financement et les goulots d’étranglement juridiques et réglementaires. Cela vient s’ajouter aux défis mondiaux qui, je le sais, se font cruellement sentir en Afrique, notamment la reprise après la pandémie de COVID-19, la crise climatique et l’insécurité alimentaire.
L’administration Biden-Harris s’est engagée à travailler avec vous tous pour résoudre ces problèmes dans le cadre de l’Agenda 2063 de l’Union africaine.
En ce qui concerne l’insécurité alimentaire, nous nous concentrons sur le besoin urgent d’augmenter la production et les exportations alimentaires vers et au sein de l’Afrique, un défi encore aggravé par la guerre de Poutine en Ukraine. C’est pour cela que, depuis octobre dernier, les États-Unis se sont engagés à fournir plus de 7 milliards de dollars d’aide humanitaire et à la sécurité alimentaire dans toute l’Afrique.
Plus généralement, l’objectif de notre administration est de promouvoir une croissance et un développement économiques inclusifs et durables sur tout le continent, d’accroître les flux de capitaux et d’encourager l’esprit dynamique d’entrepreneuriat et d’innovation qui prévaut dans toute l’Afrique.
Je me réjouis de voir les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la zone de libre-échange continentale africaine et nous travaillerons avec vous pour assurer son succès.
Les États-Unis se sont engagés à mettre en œuvre tous les moyens à leur disposition, notamment le financement du développement, les subventions et l’assistance technique, ainsi que le soutien aux réformes juridiques et réglementaires, pour aider nos partenaires africains à prospérer.
Dans ce cadre, notre initiative phare en faveur de l’investissement en Afrique, Prosper Africa, a envoyé une délégation pour vous rencontrer à Marrakech. Avec à sa tête la directrice générale de la Millennium Challenge Corporation, Alice Albright, elle comprend des responsables de 10 départements et agences du gouvernement américain, ainsi qu’un groupe d’investisseurs qui gèrent collectivement des actifs représentant plus d’un billion de dollars.
Au cours des prochains jours, notre délégation évoquera avec vous toute une série de questions allant de la promotion de notre nouvelle initiative d’infrastructure mondiale à nos efforts pour mobiliser des centaines de milliards de dollars dans le cadre d’investissements durables et de haute qualité dans les infrastructures.
Nous parlerons également de l’élargissement de notre initiative Power Africa, l’un de nos plus grands partenariats public-privé au monde. Cela permettra d’améliorer l’accès à l’électricité, de faciliter une transition énergétique juste, et plus encore.
La réunion de cette semaine est très importante. Avec la participation de tous, nous sommes mieux en mesure de collaborer, de coordonner et d’identifier de nouvelles opportunités. Alors, je vous souhaite un sommet productif à Marrakech.
Ce travail sera bénéfique pour les relations commerciales et diplomatiques entre les États-Unis et l’Afrique, et surtout, il profitera tant au peuple africain qu’au peuple américain.
Merci.
Voir le contenu d’origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2022/07/20/remarks-by-vice-president-harris-to-the-2022-u-s-africa-business-summit/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.