Bureau de la représentante des États-Unis au commerce extérieur
Cabinet du président des États-Unis
Le 14 décembre 2022
WASHINGTON – La représentante des États-Unis pour le commerce extérieur, Mme Katherine Tai, a fait aujourd’hui la déclaration suivante après avoir signé protocole d’accord sur la coopération en matière de commerce et d’investissement entre les États-Unis et la Zone de libre-échange continentale africaine avec le secrétaire général du secrétariat de la zone de libre-échange continentale africaine (ZLEC), M. Wamkele Mene, lors du Forum des entreprises États-Unis–Afrique.
« L’avenir, c’est l’Afrique, pour les États-Unis et l’économie mondiale.
En termes de taille et de population, l’importance de l’Afrique est indéniable. Sa jeune population devrait doubler d’ici 2050 pour atteindre 2,5 milliards de personnes, et le continent est en train de devenir un partenaire économique de plus en plus important pour les États-Unis. L’Afrique continue d’accroître sa compétitivité et son intégration dans les chaînes d’approvisionnement mondiales grâce à l’amélioration du climat des affaires au niveau national. Elle connaît également une numérisation et une urbanisation rapides, et déborde d’esprit d’entreprise et d’innovation.
Dans le cadre de la vision de l’administration Biden, nous refondons les priorités politiques traditionnelles des États-Unis, telles que la démocratie et la gouvernance, la paix et la sécurité, ainsi que les échanges commerciaux et les investissements durables, comme autant de moyens de renforcer la coopération entre les États-Unis et l’Afrique pour relever les défis mondiaux communs. La ZLEC est essentielle à cet égard. Elle contribuera à un développement inclusif et durable, ainsi qu’à une intégration continentale plus forte, des priorités importantes que nous partageons avec les économies de la ZLEC.
Pour résumer, l’administration Biden-Harris reconnaît qu’il est impossible de relever les défis actuels en matière de commerce sans la contribution et le leadership de l’Afrique, et notre soutien à la ZLEC en fait partie intégrante. Ce protocole d’accord est le fruit d’une année de travail et de négociations intenses visant à commémorer l’importance que nous accordons à la ZLEC. Il découle d’un désir mutuel de développer un partenariat durable entre le gouvernement des États-Unis et le secrétariat de la ZLEC.
Mais notre travail commun sera une entreprise inclusive, qui nécessitera la participation active des États membres de l’UA, des communautés économiques régionales (CER), de la diaspora, des PME, des entreprises appartenant à des femmes, des jeunes entrepreneurs, des travailleurs et des groupes de la société civile.
Nous avons signé ce protocole d’accord pour créer une plateforme de dialogue régulier avec le secrétariat de la ZLEC et d’autres parties prenantes afin d’aborder des questions d’intérêt mutuel concernant la négociation et la mise en œuvre de la ZLEC.
Je félicite tous les acteurs africains qui ont joué un rôle déterminant dans les travaux de la ZLEC à ce jour, notamment tous les chefs d’État africains qui ont participé au Sommet des dirigeants africains, les dirigeants des communautés économiques régionales africaines et le secrétaire général de la ZLEC, M. Mene. »
Voir le contenu d’origine : https://ustr.gov/about-us/policy-offices/press-office/press-releases/2022/december/statement-ambassador-katherine-tai-signing-memorandum-understanding-cooperation-trade-and-investment
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.