Mission des États-Unis auprès des Nations unies
Madame l’ambassadrice Linda Thomas-Greenfield
Représentante des États-Unis auprès des Nations unies
Le 14 juillet 2021
Bonjour. Madame la présidente, vice-secrétaire générale, j’ai à la fois le grand honneur et la tristesse de faire cette déclaration au nom des États-Unis en leur qualité de pays hôte.
Je m’associe à mes distingués collègues ici présents aujourd’hui pour exprimer notre choc, notre tristesse et notre ferme condamnation de l’horrible assassinat du président Jovenel Moïse et de l’attaque contre la première dame Martine Moïse le 7 juillet dernier. Je venais de les rencontrer en Équateur au mois de mai. Nous souhaitons à la première dame un prompt rétablissement et présentons nos sincères condoléances à la famille Moïse et au peuple haïtien.
Nous exhortons tous les partis politiques, les groupes de la société civile et les autres parties prenantes à travailler ensemble dans le souci premier du calme et de la stabilité. En cette période particulièrement éprouvante et difficile, je tiens à assurer le peuple haïtien de la pérennité de notre partenariat.
Une délégation du gouvernement des États-Unis vient de se rendre en Haïti en réponse à la demande d’assistance du gouvernement haïtien en matière de sécurité et dans le cadre de l’enquête à la suite de l’assassinat. Notre délégation a réaffirmé non seulement son partenariat étroit avec Haïti, mais aussi son engagement à œuvrer au service du peuple haïtien et de la gouvernance démocratique, de la paix et de la sécurité. Nous avons encouragé toutes les parties à engager un dialogue ouvert et constructif pour parvenir à un accord politique permettant la tenue d’élections présidentielles et parlementaires libres et équitables. La préservation et la réaffirmation des institutions démocratiques d’Haïti seront essentielles au rétablissement de la confiance et de la paix.
Et je tiens à souligner que les États-Unis sont solidaires du peuple haïtien dans ses efforts pour bâtir un pays plus sûr et plus démocratique. Après tant d’années de troubles, c’est ce dont le peuple haïtien a besoin, et il le mérite.
Merci beaucoup.
Voir le contenu d’origine : https://usun.usmission.gov/remarks-by-ambassador-linda-thomas-greenfield-at-a-un-general-assembly-session-on-the-assassination-of-haitian-president-jovenel-moise/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.