La Maison-Blanche
Le 24 mars 2022
Siège de l’OTAN
Bruxelles, Belgique
EXTRAITS
MONSIEUR LE PRÉSIDENT : Bonsoir à tous. Avec toute la presse qui est là, vous devez être très fatigués. Suis-je le 16ème ou le 17ème ? En tout cas, blague à part, merci pour votre temps.
Cela fait un mois aujourd’hui que la Russie a commencé son carnage en Ukraine, l’invasion brutale de l’Ukraine. Et nous avons tenu un sommet de l’OTAN dès le lendemain. Mon objectif primordial, lorsque j’ai voulu ce sommet, était alors de parvenir à une unité absolue sur trois questions clés importantes parmi nos alliés de l’OTAN et européens.
La première était de soutenir l’Ukraine avec une aide militaire et humanitaire.
Deuxièmement, il fallait imposer le régime de sanctions économiques le plus important – les sanctions les plus importantes – de tous les temps, afin de paralyser l’économie de Poutine et de le punir pour ses actes.
Troisièmement, il s’agissait de renforcer le flanc oriental de nos Alliés de l’OTAN qui étaient manifestement très, très préoccupés et quelque peu inquiets de ce qui allait se passer.
Nous avons rempli ces trois objectifs. Et aujourd’hui, nous sommes déterminés à poursuivre ces efforts et à en tirer parti. Les États-Unis se sont engagés à fournir plus de 2 milliards de dollars d’équipements militaires à l’Ukraine depuis que je suis devenu président – des systèmes anti-aériens, des systèmes anti-blindés, des munitions. Et nos armes affluent vers l’Ukraine au moment où je parle.
Et aujourd’hui, j’annonce que les États-Unis se sont préparés à mobiliser plus d’un milliard de dollars d’aide humanitaire pour venir en aide à des millions d’Ukrainiens touchés par la guerre en Ukraine.
De nombreux réfugiés ukrainiens souhaiteront rester en Europe, plus près de chez eux. Mais nous avons également – nous accueillerons 100 000 Ukrainiens aux États-Unis en priorisant la réunification des familles.
Et nous investirons 320 millions de dollars pour renforcer la résilience démocratique et défendre les droits humains en Ukraine et dans les pays voisins.
Nous nous coordonnons également avec le G7 et l’Union européenne en ce qui concerne la sécurité alimentaire, ainsi que sur la sécurité énergétique, et j’en parlerai plus amplement demain.
Nous annonçons également de nouvelles sanctions à l’encontre de plus de 400 personnes physiques et morales en cohérence avec l’Union européenne : plus de 300 membres de la Douma, des oligarques et des sociétés russes du domaine de la défense qui alimentent la machine de guerre russe.
En plus des 100 000 forces américaines actuellement stationnées en Europe pour défendre le territoire de l’OTAN, l’OTAN a établi, comme vous le savez déjà, quatre nouveaux groupements tactiques en Roumanie, en Hongrie, en Bulgarie et en Slovaquie pour renforcer le front oriental.
Poutine misait sur la scission de l’OTAN. Lors de ma première conversation avec lui en décembre et début janvier, il était clair pour moi qu’il ne pensait pas que nous pourrions maintenir cette cohésion.
L’OTAN n’a jamais, jamais été aussi unie qu’aujourd’hui. Poutine obtient exactement le contraire de ce qu’il entendait obtenir en entrant en Ukraine.
Nous avons construit cette même unité avec l’Union européenne et avec les principales démocraties du G7 – au G7.
Je tiens donc à vous remercier, et c’est avec plaisir que je répondrai maintenant à vos questions.
Voir le contenu d’origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2022/03/24/remarks-by-president-biden-in-press-conference-7/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.