Allocution du président Biden lors de l’évènement « Action sur les forêts et l’utilisation des terres »

La Maison-Blanche
Le 2 novembre 2021

Campus évènementiel écossais
Glasgow, Écosse

LE PRÉSIDENT : Bonjour à tous. C’est un honneur d’être parmi vous. Mes chers collègues dirigeants, c’est aussi un honneur pour moi de représenter les États-Unis dans cette importante discussion.

La conservation de nos forêts et d’autres écosystèmes critiques est indispensable – c’est un élément indispensable pour garder nos objectifs climatiques à notre portée de même que de nombreuses autres priorités clés qui nous sont communes : garantir une eau propre, maintenir la biodiversité, soutenir les populations rurales et autochtones, et réduire le risque de propagation des maladies.

Nos forêts sont également le moyen naturel de capter le carbone, et donc d’éliminer le CO2 de notre atmosphère. Je tiens à saluer les présidents de la République [démocratique] du Congo et du Gabon, qui sont présents aujourd’hui, pour leur engagement considérable en faveur de la conservation de leurs forêts.

Si nous travaillons tous ensemble pour assurer la conservation de ces précieuses ressources en Afrique et dans le monde, les forêts ont le potentiel de réduire le carbone dans le monde de plus d’un tiers — de plus d’un tiers.

Nous devons donc aborder cette question avec le même sérieux que la décarbonisation de nos économies. C’est ce que nous faisons aux États-Unis.

Nous avons déjà dépassé l’objectif du « défi de Bonn 2020 », avec la restauration de plus de 20 millions d’hectares de terres forestières jusqu’à présent.

Au cours de la première semaine de mon mandat, j’ai publié un décret fixant l’objectif de conserver au moins 30 % de toutes les terres et eaux des États-Unis d’ici 2030.

Nous avons mis en place des protections pour la forêt de Tongass en Alaska, la plus grande forêt pluviale tempérée du monde qui soit intacte.

Et aujourd’hui, j’annonce un nouveau plan de conservation des forêts mondiales, qui mobilisera toute la gamme des outils du gouvernement américain — diplomatiques, financiers et décisionnels — pour stopper la perte de forêts, restaurer nos puits de carbone d’importance cruciale et améliorer la gestion des terres.

Par le biais de ce plan, les États-Unis aideront le monde à atteindre notre objectif commun, qui est de mettre fin à la disparition des forêts naturelles et de restaurer au moins 200 millions d’hectares supplémentaires de forêts et d’autres écosystèmes d’ici 2030.

Ce plan est le premier du genre. Il est fondé sur une approche pangouvernementale et, pour notre part, nous travaillons avec le Congrès de façon à déployer jusqu’à 9 milliards de dollars de financement américain jusqu’en 2030 pour conserver et restaurer nos forêts, et mobiliser des milliards supplémentaires auprès de nos partenaires.

Dans ce cadre, nous allons nous assurer que les marchés reconnaissent la véritable valeur économique des puits de carbone naturels et inciter les gouvernements, les propriétaires fonciers et les parties prenantes à donner la priorité à la conservation.

Nous chercherons à aligner les flux d’investissement du secteur privé sur nos objectifs de protection du climat et de conservation, notamment en réduisant les facteurs de déforestation, en créant des chaînes d’approvisionnement durables et en recherchant des sources d’approvisionnement en matières premières qui soient plus durables.

À chaque étape, nous travaillerons en partenariat avec les populations les plus touchées par la déforestation et les plus expérimentées en matière de gestion durable des terres – les populations locales, les peuples autochtones, les gouvernements locaux, la société civile – pour veiller à ce que nos approches soient efficaces et axées sur les besoins des populations vulnérables.

La préservation des forêts et des autres écosystèmes peut et doit jouer un rôle important dans la réalisation de nos objectifs climatiques ambitieux, dans le cadre de la stratégie de zéro émission nette qui est la nôtre à tous.

Et les États-Unis vont montrer l’exemple chez eux et soutenir les autres nations forestières et les pays en développement dans la mise en place et la réalisation d’actions ambitieuses visant à conserver et à restaurer ces puits de carbone.

Je suis convaincu que nous pouvons tenir ce pari. Il nous suffit de trouver la volonté de faire ce que nous savons être juste, et nécessaire, et nous savons que nous en sommes capables.

Alors, aussi simple que cela puisse paraître, je pense que c’est aussi simple que ça. Mettons-nous au travail. Nous pouvons le faire. Et cela aura un impact sur les générations à venir.

Merci.  (Applaudissements.)

Voir le contenu d’origine :  https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2021/11/02/remarks-by-president-biden-at-the-action-on-forests-and-land-use-event/

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.